Sahih al-Bukhari, hadithi 7060
Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْد ٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ". قَالُوا لاَ. قَالَ " فَإِنِّي لأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ ".
Transmeton Usame bin Zejdi (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre): Pejgamberi ﷺ hipi mbi një nga ndërtesat e larta të Medinës dhe tha:
"A e shihni atë që shoh unë?" Ata thanë: "Jo." Ai tha: "Unë shoh sprovat (fitnet) duke rënë mes shtëpive tuaja siç bien pikat e shiut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i pa sprovat duke rënë mbi shtëpitë e Medinës si shiu.
Ngjarje të rënda dhe konflikte që vënë në provë besimin dhe jetën e përditshme të njerëzve.
Një figurë që tregon se sprovat do të ishin të shumta dhe të përhapura gjerësisht.
Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e kuptojnë krahasimin me shiun si tregues të shumësisë dhe përhapjes së fitneve. Hadithi paralajmëron për sprova që prekin njerëzit dhe bashkësitë; ai nuk jep arsye që, pa prova, ato të barazohen me ngjarje ose persona të caktuar.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe kërko mbrojtje tek Ai kur lindin trazira dhe përçarje.
- Verifikoji me kujdes lajmet dhe mos përhap akuza të pakonfirmuara.
- Ruaji lidhjet mes njerëzve duke shmangur grindjet dhe duke qëndruar i drejtë, edhe kur ka mospajtime.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.