Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7082

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Do të vijnë sprova (fitne) në të cilat ai që rri ulur është më mirë se ai që rri në këmbë, ai që rri në këmbë është më mirë se ai që ecën, dhe ai që ecën është më mirë se ai që vrapon. Kushdo që i ekspozohet këtyre sprovave, ato do ta shkatërrojnë atë. Prandaj, kushdo që gjen një vend mbrojtjeje ose strehimi, le të strehohet në të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë fitneve të rënda, është më e sigurt të qëndrosh larg sesa të përfshihesh aktivisht në to.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fitne

Sprova dhe konflikte të rënda që vënë në provë besimin dhe bashkësinë.

t’i ekspozohesh

Të kërkosh me vetëdije luftën ose trazirat dhe të përfshihesh në to.

strehë

Një vend i sigurt ku dikush mund të mbrohet nga sprova.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se vargu përshkallëzues — të ulesh, të qëndrosh në këmbë, të ecësh dhe të vraposh — paralajmëron se përfshirja më e madhe në disa fitne mund të sjellë dëm më të madh. Këshilla për të kërkuar strehë vlen kur kështu njeriu mund të qëndrojë larg padrejtësisë dhe rrezikut; ajo nuk është thirrje e përgjithshme për t’iu shmangur detyrimeve. Kur ka paqartësi, besimtari nuk duhet të nxisë përplasjet mes palëve, por duhet t’u drejtohet dijes dhe dijetarëve të besueshëm.

Mësime për sot
  1. Mos kërko grindje ose përplasje mes palëve kur faktet janë të paqarta.
  2. Qëndro larg bisedave ose postimeve në internet që nxisin armiqësi dhe trazira.
  3. Përpara se të veprosh në një konflikt të ndërlikuar, kërko këshillën e dijetarëve të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.