Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7080

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xheriri transmeton: Gjatë Haxhit të Lamtumirës, i Dërguari i Allahut ﷺ më tha:

"Kërko nga njerëzit të heshtin dhe të dëgjojnë." Pastaj tha: "Mos u ktheni në mosbesimtarë pas meje duke vrarë njëri-tjetrin!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi se vrasja e ndërsjellë e përçan bashkësinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haxhi i Lamtumirës

Haxhi i fundit i Profetit ﷺ, pak kohë para vdekjes së tij.

Nuk kthehet në mosbesim

Një paralajmërim serioz kundër ndjekjes së rrugës së mosbesimit; kjo nuk do të thotë automatikisht se një individ i caktuar shpallet jobesimtar.

T’i presin fytin njëri-tjetrit

Shprehje që nënkupton vrasjen e njëri-tjetrit, veçanërisht gjatë përleshjeve mes tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se paralajmërimi kundër përleshjeve mes myslimanëve tregon sa e rëndë është vrasja e myslimanëve dhe sa e rrezikuar është bashkimi i bashkësisë. Ata nuk i interpretojnë fjalët për mosbesimin si gjykim automatik se çdo mysliman që vret një tjetër del nga Islami; tekste të tilla duhen kuptuar së bashku me argumentet e tjera. Katër medhhebet juridike sunite e ndalojnë vrasjen e padrejtë të një njeriu dhe nuk e përcaktojnë statusin e besimit të një individi vetëm mbi bazën e këtij paralajmërimi.

Mësime për sot
  1. Refuzo dhunën dhe mos mbështet thirrjet për sulme të padrejta ndaj të tjerëve.
  2. Në raste tensionesh, fol me kujdes dhe kërko mënyra paqësore për t’i ulur konfliktet.
  3. Ruaje bashkimin dhe mos lejo që dallimet të shndërrohen në urrejtje ose përleshje mes njëri-tjetrit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.