Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7087

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ‏.‏ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ، وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلاَدًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ، فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe bin Sa'id, na ka treguar Hatim, nga Jezid bin Ebi Ubejd, nga Seleme bin El-Ekue', se ai hyri tek Haxhaxhi dhe ky i tha:

"O bir i El-Ekue'it! Je kthyer në thembrat e tua (e ke braktisur fenë) duke jetuar me beduinët?" Ai u përgjigj: "Jo, por i Dërguari i Allahut (ﷺ) më ka lejuar të jetoj në shkretëtirë." Dhe nga Jezid bin Ebi Ubejd transmetohet: Kur u vra Uthman bin Afani, Seleme bin El-Ekue' shkoi në Rebedha, atje u martua me një grua dhe pati fëmijë, dhe qëndroi atje deri pak net para vdekjes së tij, kur zbriti në Medine.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Salama qëndroi jashtë Medinës me lejen e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ar-Rabadha

Një vend jashtë Medinës ku Salama ibn al-Akwa' shkoi të banonte pas vdekjes së Uthmanit.

U ktheve mbi thembra

Një shprehje që al-Hajjaj përdori për ta akuzuar Salaman se kishte braktisur islamin.

Beduin

Banor i shkretëtirës, shpesh me mënyrë jetese nomade.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përgjigjja e Salamas se qëndrimi jashtë qytetit, në vetvete, nuk do të thotë braktisje e islamit. Ai u largua me lejen e Profetit ﷺ; prandaj, ky transmetim nuk është një thirrje e përgjithshme për t’u larguar nga bashkësia në kohë trazirash. Vlerësimi varet nga rrethanat dhe nga detyrimet që personi duhet të vazhdojë të përmbushë.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundimin nga vendbanimi ose veçimi i dikujt se ai e ka braktisur besimin.
  2. Gjatë trazirave, kërko një mënyrë veprimi që mbron besimin tënd pa lënë pas dore detyrimet ndaj të tjerëve.
  3. Trajtoji me kujdes akuzat për besimin e dikujt dhe mos i mbështet në hamendësime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.