Sahih al-Bukhari, hadithi 7093
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Lejthi, nga Nafiu, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), se ai ka thënë:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ teksa ishte i kthyer nga lindja duke thënë: 'Kujdes! Fitnet janë këtu, prej andej nga del briri i shejtanit!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tregoi lindjen si drejtimin prej nga shfaqet fitnah.
Një sprovë ose trazirë që mund t’i largojë njerëzit nga besimi dhe bindja.
Një shprehje figurative për shfaqjen dhe ndikimin e shejtanit; hadithi përmend drejtimin prej nga vjen kjo fitnah.
Drejtimi nga i cili u kthye Profeti ﷺ kur shqiptoi këtë paralajmërim.
Dijetarët klasikë e shpjegojnë tregimin e lindjes si paralajmërim për sprovat dhe përçarjet që shfaqen nga ai drejtim. Ata theksojnë se kjo thënie nuk përbën gjykim për çdo banor të atij rajoni: njerëzit vlerësohen sipas besimit dhe veprave të tyre. Hadithi bën thirrje për vigjilencë, jo për të akuzuar grupe të tëra njerëzish.
- Në kohë trazirash, kapu fort pas Kuranit, Sunetit autentik dhe dijes së besueshme.
- Vlerësoji njerëzit sipas besimit dhe sjelljes së tyre, jo sipas prejardhjes apo vendbanimit.
- Lutju Allahut për mbrojtje nga fitnah dhe kontribuo vetë për paqe e drejtësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.