Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7106

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ‏.‏ فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ‏.‏

Përkthimi

Shekik ibn Seleme transmeton: Isha ulur me Ebu Mes'udin, Ebu Musanë dhe Ammarin. Atëherë Ebu Mes'udi i tha Ammarit:

"Nuk ka askënd nga shokët e tu që, po të doja, të mos mund t'i gjeja ndonjë të metë, përveç teje. Qëkur ke shoqëruar Profetin ﷺ, nuk kam parë gjë më të qortueshme tek ti sesa nxitimin tënd në këtë çështje." Ammari tha: "O Ebu Mes'ud! Qëkur ju të dy keni shoqëruar Profetin ﷺ, nuk kam parë gjë më të qortueshme tek ti apo te ky shoku yt sesa ngadalësimin tuaj në këtë çështje." Pastaj Ebu Mes'udi, i cili ishte i pasur, i tha shërbëtorit të tij: "O djalosh, sill dy palë rroba!" Më pas njërën ia dha Ebu Musasë dhe tjetrën Ammarit dhe u tha: "Vishini këto para se të shkoni në namazin e xhumasë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët nuk pajtoheshin hapur, por e ruajtën lidhjen mes tyre dhe treguan bujari.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zell në këtë çështje

Angazhimi i vendosur i Ammarit për çështjen për të cilën po diskutonin sahabët.

përmbajtje

Zgjedhja e Ebu Musait dhe Ebu Mesudit për të mos u përfshirë në atë çështje.

komplete veshjesh

Veshje të plota që Ebu Mesudi ua dhuroi dy shokëve të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Përcjellja tregon se sahabët e devotshëm mund të kishin mendime të ndryshme për një çështje serioze dhe t’ia shprehnin sinqerisht njëri-tjetrit këtë. Dijetarët nxjerrin prej saj se mospajtimi nuk e justifikon vetvetiu armiqësinë: respekti, vëllazëria dhe bujaria mund të bashkëjetojnë me kritikën e vendosur. Dhurata e Ebu Mesudit nënvizon se ai vazhdoi ta ruante lidhjen me shokët e tij.

Mësime për sot
  1. Flit me respekt me dikë për një mospajtim dhe dëgjoji edhe kundërshtimet e tij.
  2. Mos lejo që një mosmarrëveshje të çojë në ndërprerjen e lidhjes; vazhdo të tregohesh i sjellshëm dhe bujar.
  3. Shqyrtoji me kujdes vendimet serioze dhe mos i trajto të tjerët si armiq vetëm sepse gjykojnë ndryshe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.