Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7109

Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakra

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَى، وَلَقِيتُهُ، بِالْكُوفَةِ جَاءَ إِلَى ابْنِ شُبْرُمَةَ فَقَالَ أَدْخِلْنِي عَلَى عِيسَى فَأَعِظَهُ‏.‏ فَكَأَنَّ ابْنَ شُبْرُمَةَ خَافَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْعَلْ‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ أَرَى كَتِيبَةً لاَ تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ‏.‏ فَقَالَ أَنَا‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ نَلْقَاهُ فَنَقُولُ لَهُ الصُّلْحَ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ جَاءَ الْحَسَنُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Hasan el-Basriu tha: Kur Hasan ibn Aliu marshoi me njësi ushtarake kundër Muavisë, Amr ibn el-Asi i tha Muavisë:

"Unë shoh një ushtri që nuk do të tërhiqet derisa të tërhiqet ushtria përballë." Muavia tha: "(Nëse muslimanët vriten), kush do të kujdeset për fëmijët e tyre?" Amr ibn el-Asi u përgjigj: "Unë." Atëherë Abdullah ibn Amiri dhe Abdurrahman ibn Semura thanë: "Le të takojmë Muavinë dhe t'i propozojmë paqen." Hasan el-Basriu shtoi: Pa dyshim kam dëgjuar Ebu Bekren të thotë: "Ndërsa Pejgamberi ﷺ po mbante hutbe, erdhi Hasani dhe Pejgamberi ﷺ tha: 'Ky djali im është udhëheqës dhe ndoshta Allahu do të vendosë paqe përmes tij midis dy grupeve të muslimanëve.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Hasani bëri të mundur pajtimin mes dy grupeve të muslimanëve.

Sfondi dhe arsyeja

Teksti e vendos përpjekjen për pajtim gjatë konfliktit mes Al-Hasan ibn Aliut dhe Mu'avijes. Ai përmend se Al-Hasani marshoi me njësi ushtarake dhe se ndërmjetësit erdhën për t’i propozuar paqen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fisnik

Një person i shquar dhe i nderuar; këtu është një lavdërim për Al-Hasanin.

dy grupe muslimanësh

Dy palët që ishin në konflikt.

pajtim

Përfundimi i armiqësisë dhe rivendosja e paqes mes palëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, mes tyre Ibn Haxheri në Fath al-Bari, e lidhin këtë profeci me heqjen dorë të Al-Hasanit nga udhëheqja në favor të Mu'avijes, për të parandaluar derdhjen e gjakut. Prej kësaj ata nxjerrin virtytin e madh të pajtimit mes muslimanëve dhe ligjshmërinë e një marrëveshjeje që i jep fund luftës mes tyre. Lavdërimi për Al-Hasanin thekson se përpjekja për unitet është e nderuar, edhe kur kërkon heqjen dorë nga pushteti personal.

Mësime për sot
  1. Në një konflikt, zgjidhni ndërmjetësimin dhe bisedimet që parandalojnë dëme të mëtejshme.
  2. Vëreni mirëqenien e njerëzve dhe parandalimin e gjakderdhjes mbi prestigjin personal.
  3. Kërkoni ndërmjetës të besueshëm dhe përcaktoni qartë marrëveshjet e pajtimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.