Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7110

Transmetuar nga Usama ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ حَرْمَلَةَ، مَوْلَى أُسَامَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ حَرْمَلَةَ قَالَ أَرْسَلَنِي أُسَامَةُ إِلَى عَلِيٍّ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَسْأَلُكَ الآنَ فَيَقُولُ مَا خَلَّفَ صَاحِبَكَ فَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ لَوْ كُنْتَ فِي شِدْقِ الأَسَدِ لأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِيهِ، وَلَكِنَّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ أَرَهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي شَيْئًا، فَذَهَبْتُ إِلَى حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ فَأَوْقَرُوا لِي رَاحِلَتِي‏.‏

Përkthimi

Harmala (mevlai i Usames) transmetoi: Usama (ibn Zejd) më dërgoi tek Aliu (në Kufe) dhe tha:

"Aliu do të të pyesë: 'Çfarë e pengoi shokun tënd të më bashkohet?' Atëherë thuaji atij: 'Sikur ti (o Ali) të ishe në gojën e luanit, do të dëshiroja të isha me ty aty, por kjo është një çështje në të cilën nuk do të marr pjesë.'" Harmala shtoi: "Kur ia përcolla këtë mesazh Aliut, ai nuk më dha asgjë, prandaj shkova tek Hasani, Husejni dhe Ibn Xhaferi, dhe ata i ngarkuan devetë e mia me shumë (pasuri)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Usama i qëndroi besnik Aliut, por nuk mori pjesë në luftën politike.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
goja e një luani

Shprehje figurative për rrezik të madh: Usama thotë se do ta mbështeste Aliun edhe në një situatë që i rrezikonte jetën.

kjo çështje

Lufta politike në të cilën Aliu i kërkoi Usamës t'i bashkohej.

ma ngarkuan mjetin e udhëtimit

Hasani, Husejni dhe Ibn Xhaferi i dhanë Harmalës shumë mallra për udhëtimin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dikush mund të ketë përzemërsi të sinqertë për një person pa u përfshirë në luftën e tij politike ose të armatosur. Usama e shprehu personalisht rezervën e tij; kjo nuk është thirrje e përgjithshme për të qëndruar neutral në çdo konflikt. Qëndrimi i duhur varet nga rrethanat, detyrimi për t'iu kundërvënë padrejtësisë dhe rregullat islame për shmangien e fitnes. Përmendja se Aliu nuk dha asgjë, ndërsa të tjerët e mbështetën bujarisht Harmalën, përshkruan reagimet e tyre të ndryshme dhe nuk përbën në vetvete gjykim për qëllimet e tyre.

Mësime për sot
  1. Fol me sinqeritet dhe respekt kur shpjegon pse nuk merr pjesë në një konflikt.
  2. Dalloje besnikërinë personale nga mbështetja e një veprimi politik ose të armatosur.
  3. Vlerësoje me kujdes një situatë krize dhe shmang veprimet që shtojnë përçarjen ose padrejtësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.