Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7111

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ غَدْرًا أَعْظَمَ مِنْ أَنْ يُبَايَعَ رَجُلٌ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، ثُمَّ يُنْصَبُ لَهُ الْقِتَالُ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْكُمْ خَلَعَهُ، وَلاَ بَايَعَ فِي هَذَا الأَمْرِ، إِلاَّ كَانَتِ الْفَيْصَلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ‏.‏

Përkthimi

Nafi’ ka thënë: Kur banorët e Medines shkarkuan Jezidin birin e Muavijes, Ibn Umeri mblodhi familjen dhe miqtë e tij të ngushtë dhe tha:

"E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: 'Për çdo tradhtar do të ngrihet një flamur në Ditën e Kiametit.' Ne i kemi dhënë besën (bejatin) këtij njeriu sipas kushteve që kanë urdhëruar Allahu dhe i Dërguari i Tij, dhe unë nuk njoh tradhti më të madhe sesa t'i shpallet luftë dikujt që i është dhënë besa sipas kushteve të Allahut dhe të Dërguarit të Tij. Nëse marr vesh se ndonjëri prej jush ka pranuar ta shkarkojë atë ose ka dhënë besë për dikë tjetër në këtë çështje, atëherë midis meje dhe tij do të ketë ndarje të plotë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shkelja e betimit të besnikërisë dhe lufta kundër atij ndaj të cilit është dhënë konsiderohen tradhti.

Sfondi dhe arsyeja

Kur banorët e Medinës e rrëzuan Yazid ibn Mu'awiyah, Ibn 'Umar mblodhi familjen dhe fëmijët e tij dhe i paralajmëroi të mos e shkelnin betimin e besnikërisë dhe të mos përkrahnin luftën kundër Yazidit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Flamur

Një shenjë dalluese që në Ditën e Ringjalljes do t'i bashkëngjitet një tradhtari.

Betimi i besnikërisë (bay'a)

Premtim besnikërie dhe bindjeje ndaj një udhëheqësi, brenda kufijve të përcaktuar nga Allahu dhe i Dërguari i Tij.

Tradhti

Shkelja e një zotimi solemn dhe kthimi kundër palës tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se përmbushja e një betimi të vlefshëm të besnikërisë ka rëndësi të madhe dhe se tradhtia e nxitja e përçarjes së armatosur dënohen rëndë. Ibn 'Umar e zbaton këtë parim për betimin që i kishte dhënë Yazidit; veprimi i tij nuk përbën pohim të përgjithshëm se çdo sundimtari duhet t'i bindemi në çdo rrethanë. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë bindjen ndaj autoritetit brenda kufijve të ligjit islam dhe nuk pranojnë bindje në mëkat. Ky transmetim, më vete, nuk është leje për të përkrahur padrejtësinë ose për të imponuar një betim politik pa vlerësuar rrethanat.

Mësime për sot
  1. Trajtoje një zotim solemn si përgjegjësi serioze dhe mos e shkel për interesa vetjake.
  2. Shmang nxitjen e dhunës dhe përçarjes; shqyrto me kujdes çfarë kërkojnë drejtësia dhe udhëzimet islame.
  3. Diskuto mospajtimet politike pa i akuzuar njerëzit dhe pa nxitur luftë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.