Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7126

Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Babai i tij, Ibrahimأَبِيهِ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ali ibn Abdullahu, na ka treguar Muhamed ibn Bishri, na ka treguar Mis'ari, na ka treguar Sa'd ibn Ibrahimi nga babai i tij, ai nga Ebu Bekra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Në Medine nuk do të hyjë tmerri i Mesihut të Rremë. Atë ditë ajo do të ketë shtatë porta dhe në çdo portë do të jenë nga dy engjëj." Dhe tha: Ibn Is'haku transmeton nga Salih ibn Ibrahimi, nga babai i tij: Erdha në Basra dhe Ebu Bekra më tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ ta thoshte këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Medina mbrohet nga engjëjt prej frikës që lidhet me Mesihun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mesihu

Këtu bëhet fjalë për Dexhallin, mesihun e rremë që do të shfaqet në fund të kohërave.

frika

Tmerri dhe ankthi që shoqërojnë shfaqjen e Dexhallit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Medina gëzon një mbrojtje të veçantë kundër Dexhallit dhe se engjëjt ruajnë hyrjet e saj. Përmendja e shtatë portave dhe e dy engjëjve te secila portë e përshkruan këtë mbrojtje; dijetarët theksojnë se teksti duhet pranuar pa i shtuar hollësi të pambështetura.

Mësime për sot
  1. Pranoje statusin e veçantë të Medinës dhe fol për të me respekt.
  2. Mos lejo që lajmet për fundin e kohërave të të shkaktojnë panik; mbështetu te transmetimet e besueshme.
  3. Kërko mbrojtjen e Allahut dhe qëndro i palëkundur në besim dhe në vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.