Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7127

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit në këmbë mes njerëzve, e lavdëroi Allahun ashtu siç i takon Atij, pastaj përmendi Dexhalin dhe tha:

"Unë ju paralajmëroj për të! Nuk ka pasur asnjë profet që nuk e ka paralajmëruar popullin e vet për të, por unë do t'ju them për të diçka që asnjë profet nuk ia ka thënë popullit të vet: Ai është njësysh (qorr nga njëri sy), ndërsa Allahu nuk është njësysh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron kundër Dexhallit dhe rrëzon pretendimin se ai është hyjni.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Një mashtrues i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet në fund të kohës.

njësysh

Fjalë për fjalë: dikush që ka një sy funksional. Ky është një cenim fizik që Profeti ﷺ e përmend si shenjë se Dexhalli nuk është zot.

madhërimi i Allahut

Lavdërimi i Allahut dhe njohja e madhështisë së Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se cenimi fizik i Dexhallit e bën të qartë se ai nuk mund të jetë Zoti. Allahu është i Lartësuar mbi të meta të tilla. Paralajmërimi i mëson besimtarët gjithashtu të mos lejojnë që pretendimet e jashtëzakonshme ose sprovat t’i largojnë nga besimi në Allahun.

Mësime për sot
  1. Forcoje njohurinë tënde për teuhidin, që të mësosh të dallosh mashtrimin dhe pretendimet e rreme.
  2. Merri seriozisht paralajmërimet nga shpallja e besueshme dhe diskutoji me qetësi me familjen tënde.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri kur besimi yt sprovohet nga hutimi ose sprovat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.