Sahih al-Bukhari, hadithi 7125
Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
- 4Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
Transmeton Ebu Bekra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Tmerri i Mesiut Dexhallit nuk do të hyjë në Medine. Atë ditë Medina do të ketë shtatë porta dhe në çdo portë do të jenë nga dy engjëj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e mbron Medinën nga tmerri i Dexhallit.
Një mashtrues i madh dhe sprovë që do të shfaqet para Ditës së Gjykimit.
Frika dhe lemeria që sjell Dexhalli.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë si një mbrojtje të veçantë të Medinës: Dexhalli dhe sprova e tij e frikshme nuk do të hyjnë në qytet. Përmendja e shtatë portave dhe e dy engjëjve pranë çdo porte përshkruan mbrojtjen ashtu siç e ka përcjellë Profeti ﷺ. Dijetarët nuk nxjerrin prej kësaj përfundimin se sprova e Dexhallit gjetkë mund të nënvlerësohet; besimtarët duhet t’i kërkojnë Allahut mbrojtje dhe të ndjekin udhëzimet e transmetuara.
- Në lutjet e tua, kërkoji Allahut mbrojtje nga sprovat e Dexhallit.
- Ki besim në mbrojtjen e Allahut, por qëndro vigjilent dhe kapu pas besimit dhe veprave të mira.
- Mëso transmetime të besueshme për kohët e fundit nga burime të njohura dhe mos përhap parashikime të paverifikuara.
Edhe ky transmetim sahih trajton Dexhallin dhe Medinën, duke e plotësuar përshkrimin e mbrojtjes së veçantë të qytetit.
Sahih al-Bukhari · #7127 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan një sprovë tjetër që lidhet me Dexhallin dhe ndihmon që paralajmërimi në këtë hadith të vendoset në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.