Sahih al-Bukhari, hadithi 7130
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Babai i tijأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Rib'iرِبْعِيٍّ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ". قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Hudhejfa (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë për Dexhalin:
"Ai do të ketë me vete ujë dhe zjarr; por zjarri i tij do të jetë ujë i ftohtë, kurse uji i tij do të jetë zjarr." Ebu Mes'udi (r.a.) tha: "Unë e kam dëgjuar këtë drejtpërdrejt nga i Dërguari i Allahut ﷺ."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dexhalli i përmbys pamjet e ujit dhe të zjarrit.
Një mashtrues i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet në fund të kohërave.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë përshkrim si një sprovë ku pamja e jashtme të mashtron: ajo që duket si zjarr është ujë i ftohtë, ndërsa ajo që duket si ujë është zjarr. Prandaj, ata theksojnë se përballë shenjave të tilla të jashtëzakonshme duhet t'i përmbahemi shpalljes dhe udhëzimit profetik e të mos mbështetemi te pamja e jashtme.
- Mos u udhëhiq nga pamja mbresëlënëse, por vlerësoji pretendimet sipas njohurive të besueshme islame.
- Mësoji paralajmërimet profetike për Dexhallin nga burime të besueshme dhe diskutoji me kujdes me familjen.
Ky transmetim shtjellon më gjerë sprovat që do të sjellë Dexhalli dhe e vendos përmbysjen e ujit dhe zjarrit brenda një paralajmërimi më të gjerë.
Sahih al-Bukhari · #7131 (Sahih)Profeti ﷺ mëson në të se nuk ka pasur profet që të mos e ketë paralajmëruar popullin e tij për Dexhallin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.