Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7130

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Babai i tijأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Rib'iرِبْعِيٍّ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ ‏ "‏ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Hudhejfa (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë për Dexhalin:

"Ai do të ketë me vete ujë dhe zjarr; por zjarri i tij do të jetë ujë i ftohtë, kurse uji i tij do të jetë zjarr." Ebu Mes'udi (r.a.) tha: "Unë e kam dëgjuar këtë drejtpërdrejt nga i Dërguari i Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dexhalli i përmbys pamjet e ujit dhe të zjarrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Një mashtrues i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet në fund të kohërave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë përshkrim si një sprovë ku pamja e jashtme të mashtron: ajo që duket si zjarr është ujë i ftohtë, ndërsa ajo që duket si ujë është zjarr. Prandaj, ata theksojnë se përballë shenjave të tilla të jashtëzakonshme duhet t'i përmbahemi shpalljes dhe udhëzimit profetik e të mos mbështetemi te pamja e jashtme.

Mësime për sot
  1. Mos u udhëhiq nga pamja mbresëlënëse, por vlerësoji pretendimet sipas njohurive të besueshme islame.
  2. Mësoji paralajmërimet profetike për Dexhallin nga burime të besueshme dhe diskutoji me kujdes me familjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.