Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7132

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ‏.‏ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni, na ka lajmëruar Shuajbi, nga ez-Zuhriu, më ka lajmëruar Ubejdullahu ibn Abdullahu ibn Utbe ibn Mes'udi se Ebu Seidi ka thënë:

"Një ditë i Dërguari i Allahut ﷺ na tregoi një hadith të gjatë rreth Dexhalit, dhe ndër ato që na tregoi ishte edhe kjo: 'Do të vijë Dexhali, por do t'i jetë e ndaluar të hyjë në qafat malore të Medinës. Ai do të zbresë në ndonjë nga kriporet që ndodhen pranë Medinës, dhe atë ditë do t'i dalë përpara një njeri që do të jetë më i miri ose ndër më të mirët e njerëzve. Ai do të thotë: Dëshmoj se ti je Dexhali për të cilin na ka treguar i Dërguari i Allahut ﷺ! Atëherë Dexhali do t'u thotë njerëzve: Çfarë mendoni, nëse unë e vras këtë njeri dhe pastaj e ngjall përsëri, a do të keni dyshime në pretendimin tim? Ata do të përgjigjen: Jo! Pastaj Dexhali do ta vrasë atë dhe do ta ngjallë, kurse ai njeri do të thotë: Për Allahun, asnjëherë nuk kam qenë më i sigurt për ty sesa sot! Më pas Dexhali do të përpiqet ta vrasë përsëri, por nuk do t'i jepet mundësia ta bëjë këtë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dexhalli i mashtron njerëzit me shenja, por besimtari qëndron i palëkundur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Mashtruesi i madh që, sipas transmetimeve profetike, shfaqet në fundin e kohëve dhe i vë njerëzit në sprovë.

kalimet malore të Medinës

Kalimet mes maleve që rrethojnë Medinën; hadithi thotë se Dexhalli nuk mund të hyjë në këtë qytet.

rrafshinat e kripura

Zona të thata e të kripura jashtë Medinës, ku Dexhalli ngre kampin sipas këtij transmetimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë kuptojnë nga ky transmetim se Dexhalli nuk mund të hyjë në Medinë dhe se sprovat e tij të jashtëzakonshme vënë në provë besimin e njerëzve. Njeriu që e njeh atë qëndron i palëkundur në të vërtetën, edhe pasi Dexhalli e vret dhe pastaj e kthen në jetë. Qëndrueshmëria e tij tregon se shenja të tilla nuk janë arsye për të mohuar paralajmërimin e njohur profetik. Hadithi mëson gjithashtu se pushteti i Dexhallit nuk është i pakufizuar: ai nuk mund ta vrasë përsëri atë njeri.

Mësime për sot
  1. Njihi paralajmërimet e besueshme profetike, që shenjat mbresëlënëse të mos ta mjegullojnë gjykimin.
  2. Qëndro i palëkundur në besim kur të tjerët ushtrojnë presion ose e paraqesin mashtrimin si të vërtetë.
  3. Kërko mbrojtje tek Allahu dhe forcoje besimin me namaz, dije dhe vepra të mira të sinqerta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.