Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7137

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush më bindet mua, i është bindur Allahut, dhe kush më kundërshton mua, e ka kundërshtuar Allahun. Kush i bindet sundimtarit tim, më është bindur mua, dhe kush kundërshton sundimtarin tim, më ka kundërshtuar mua."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bindja ndaj të Dërguarit të Allahut dhe ndaj udhëheqësit të caktuar prej tij është bindje ndaj Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
udhëheqës

Një drejtues i caktuar nga Profeti ﷺ për të kryer një detyrë ose për të ushtruar autoritet.

bindje

Zbatimi i një urdhri të ligjshëm; bindja nuk vlen për një urdhër për të kryer mëkat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj të Dërguarit ﷺ është e detyrueshme, sepse udhëzimi i tij vjen nga Allahu. Bindja ndaj një udhëheqësi të caktuar buron nga ky parim dhe vlen brenda kufijve të asaj që është e ligjshme; një urdhër për të kryer mëkat nuk duhet zbatuar. Medhhebet juridike sunite e pranojnë këtë parim dhe theksojnë se autoriteti nuk është leje për të mos iu bindur Allahut.

Mësime për sot
  1. Ndiq udhëzimin e besueshëm të Profetit ﷺ dhe vlerësoji zgjedhjet e tua sipas mësimeve të tij.
  2. Bashkëpuno me urdhrat e ligjshëm të udhëheqësve të autorizuar për sa kohë që ata nuk nxisin drejt mëkatit.
  3. Refuzoje me respekt një urdhër mëkatar dhe kërko një zgjidhje të ligjshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.