Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7136

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Në murin e Jexhuxhit dhe Mexhuxhit është hapur një e çarë." Transmetuesi Vuhejb bëri shenjën e numrit nëntëdhjetë me gishtin tregues dhe gishtin e madh.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në murin pengues të Jexhuxhit dhe Mexhuxhit u shfaq një hapje me madhësi nëntëdhjetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jexhuxhi dhe Mexhuxhi

Popuj të përmendur në traditën islame në lidhje me ngjarjet e fundit të kohës.

mur pengues

Pengesë që, sipas transmetimit, i mban të ndaluar Jexhuxhin dhe Mexhuxhin.

nëntëdhjetë

Vuhejbi e tregoi madhësinë me një gjest të gishtave; teksti nuk përmend njësi matëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e pranojnë njoftimin për hapjen si një transmetim që lidhet me të fshehtën, pa përcaktuar natyrën ose madhësinë e saktë përtej asaj që thotë teksti. Gjesti i Vuhejb-it e sqaron transmetimin, por nuk përbën bazë për t'i caktuar një përmasë të saktë fizike. Hadithi mëson se shenjat e Orës duhen marrë seriozisht, ndërsa pohimet për hollësitë e tyre duhet të mbeten brenda kufijve të tekstit të transmetuar.

Mësime për sot
  1. Për të fshehtën, thuaj vetëm atë që përmendet vërtet në shpalljen e besueshme.
  2. Merri seriozisht paralajmërimet për Ahiretin dhe lëri të të nxisin drejt besimit të sinqertë dhe veprave të mira.
  3. Mos e shndërro gjestin e një transmetuesi në masë të saktë kur teksti nuk jep njësi matëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.