Sahih al-Bukhari, hadithi 7143
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ".
Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që sheh diçka tek sundimtari i tij që nuk e pëlqen, le të bëjë durim, sepse kushdo që ndahet nga xhemati (bashkësia muslimane) qoftë edhe për një pashë dhe vdes në atë gjendje, ai do të vdesë me vdekje xhahilije (si në periudhën e injorancës para-islamike)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Durimi përballë mosmiratimit mbron lidhjen me bashkësinë myslimane.
Të mos veprosh me ngut kur ka pakënaqësi, por të qëndrosh i përmbajtur dhe të kërkosh këshillën e duhur.
Myslimanët e lidhur nga besimi i tyre dhe rendi i përbashkët.
Një paralajmërim i rëndë kundër vdekjes në ndarje kryengritëse, si te njerëzit para udhëzimit islam.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se padrejtësisë ose qeverisjes së qortueshme nuk duhet t’i përgjigjemi me shkëputje të pamatur dhe dhunë. Bindja vlen në atë që është e mirë dhe nuk nënkupton bindje në mëkat. Medhhebet e njohin rëndësinë e rendit të bashkësisë dhe të parandalimit të një të keqeje më të madhe; ato trajtojnë gjithashtu kushtet dhe kufijtë e kundërshtimit ndaj sunduesit. Ky paralajmërim nuk u jep drejtuesve leje të ndalojnë kritikën ose këshillën e sinqertë.
- Reago me vetëpërmbajtje ndaj pakënaqësisë me udhëheqjen dhe kërko një mënyrë paqësore e të përgjegjshme për të dhënë këshillë.
- Qëndro i lidhur me bashkësinë dhe mos merr vendime të nxituara që nxisin përçarje ose dhunë.
- Mos iu bind një urdhri për mëkat, por trajtoji mospajtimet pa i kapërcyer kufijtë e drejtësisë.
Ky transmetim sahih këshillon dëgjimin dhe bindjen ndaj udhëheqësit të caktuar, duke nxjerrë në pah përgjegjësinë ndaj udhëheqjes.
Sahih al-Bukhari · #7144 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton besnikërinë ndaj udhëheqësit dhe e konkretizon theksin te lidhja me bashkësinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.