Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7142

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Dëgjoni dhe binduni, edhe nëse mbi ju caktohet si sundimtar një skllav habeshian, koka e të cilit duket si rrush i thatë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëheqja kërkon bindje, pavarësisht prejardhjes apo statusit shoqëror.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
I emëruar

I caktuar nga një autoritet kompetent si udhëheqës ose administrator.

Skllav etiopian

Një figurë që në thënie vë përballë prejardhjen dhe statusin e ulët shoqëror të një personi me autoritetin e tij.

Si rrush i thatë

Një përshkrim i kokës; thelbi i thënies është se pamja nuk është arsye për të përçmuar autoritetin e ligjshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se prejardhja, ngjyra e lëkurës dhe pozita shoqërore, në vetvete, nuk janë arsye për të refuzuar një udhëheqës të emëruar në mënyrë të ligjshme. Bindja nuk vlen kur bëhet fjalë për mosbindje ndaj Allahut: parimi i përgjithshëm juridik sunit thotë se krijesës nuk i bindemi kur kjo do të nënkuptonte mosbindje ndaj Krijuesit. Pra, thënia kërkon rend dhe unitet, jo miratimin e padrejtësisë apo të mëkatit.

Mësime për sot
  1. Mos e vlerëso një udhëheqës sipas prejardhjes, pamjes apo statusit shoqëror, por sipas veprimeve të tij dhe kufijve fetarë në fuqi.
  2. Ndiq udhëzimet e ligjshme administrative që nuk të nxisin për mëkat, në mënyrë që të ruhen bashkëpunimi dhe rendi.
  3. Refuzo një urdhër për të mos iu bindur Allahut, pa fyer dhe pa shkaktuar përçarje të panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.