Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 715

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ fali vetëm dy rekate të namazit të drekës, prandaj iu tha:

"Ti fale vetëm dy rekate." Atëherë ai fali edhe dy rekate të tjera, pastaj dha selam dhe më pas bëri dy sexhde.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pasi la një rekat të harruar, Profeti ﷺ e plotësoi namazin dhe bëri dy sexhde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi e plotë e namazit, që përfshin qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

teslim

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.

sexhdeja e harresës

Dy sexhde që bëhen për shkak të një gabimi ose harrese gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi mund të plotësohet kur dikush vëren pas përfundimit të tij se mungojnë rekate, e më pas të bëhen sexhdet për harresën. Transmetimi përshkruan se Profeti ﷺ fillimisht e fali rekatin që mungonte, pastaj dha teslimin dhe më pas bëri dy sexhde. Medhhebet diskutojnë rregulla më të hollësishme për kohën e sexhdes së harresës; ky transmetim është dëshmi për renditjen e përmendur këtu.

Mësime për sot
  1. Nëse gjatë namazit ose pas përfundimit të tij vëren se mungojnë rekate, ndiq rregullat e medhhebit tënd për ta plotësuar namazin dhe për të bërë sexhden e harresës.
  2. Kur vërehet një gabim, njoftoje imamin me qetësi që namazi të korrigjohet siç duhet.
  3. Mësoji hapat e sexhdes së harresës para se të të nevojiten dhe, nëse ke dyshime, kërko shpjegim nga një imam i besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.