Sahih al-Bukhari, hadithi 7152
Transmetuar nga Jundab ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jundab ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ، قَالَ شَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهْوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ ـ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقِ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَقَالُوا أَوْصِنَا. فَقَالَ" إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنَ الإِنْسَانِ بَطْنُهُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَأْكُلَ إِلاَّ طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ، وَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْ ". قُلْتُ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ.
Transmeton Tarif Ebu Temime (r.a.): Unë pashë Safuanin, Xhundebin dhe shokët e tyre ndërsa Xhundebi po i këshillonte ata. Ata e pyetën:
"A ke dëgjuar ndonjë gjë nga i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "E kam dëgjuar atë ﷺ duke thënë: 'Kushdo që bën vepra për t'u dukur, Allahu do ta turpërojë dhe do t'ia zbulojë qëllimet e tij Ditën e Kiametit; dhe kushdo që u sjell vështirësi njerëzve, Allahu do t'i sjellë vështirësi atij Ditën e Kiametit.'" Ata thanë: "Na këshillo." Ai tha: "Gjëja e parë që prishet tek trupi i njeriut është barku i tij, prandaj kush të mundet, le të hajë vetëm ushqim të mirë dhe hallall. Dhe kush të mundet, le të bëjë çmos që të mos derdhë asnjë grusht gjak në mënyrë të padrejtë, në mënyrë që kjo të mos bëhet pengesë midis tij dhe Xhenetit." Unë e pyeta Ebu Abdullahun (Xhundebin): "Ai që thotë se ka dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ është Xhundebi?" Ai u përgjigj: "Po, është Xhundebi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sinqeriteti i qëllimeve, ushqimi hallall dhe mbrojtja e jetëve janë të lidhura me njëra-tjetrën.
Dikush që kryen një vepër të mirë për të fituar admirimin ose lavdërimin e njerëzve, në vend që ta bëjë sinqerisht për hir të Allahut.
Ushqim i lejuar dhe i siguruar në mënyrë të ligjshme.
Një shprehje e fuqishme për derdhjen edhe të një sasie të vogël gjaku të pafajshëm.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se veprat kërkojnë qëllime të sinqerta dhe se mburrja me adhurimin meriton një paralajmërim serioz. Nxitja për të ngrënë vetëm ushqim hallall përfshin si natyrën e ushqimit, ashtu edhe mënyrën e ligjshme me të cilën është siguruar. Transmetimi thekson gjithashtu shenjtërinë e jetës njerëzore: vrasja e padrejtë e një njeriu është mëkat i rëndë dhe mund ta largojë vrasësin nga Xheneti. Formulimi nxit shmangien e gjakderdhjes me çdo kusht; ai nuk u jep individëve të drejtën të zbatojnë vetë dënime.
- Përpara se të kryesh një vepër të mirë, kontrollo nëse synon kënaqësinë e Allahut dhe jo lavdërimin e njerëzve.
- Zgjidh ushqim të lejuar dhe siguroji të ardhurat në mënyrë të ndershme e të ligjshme.
- Mbroji jetët njerëzore dhe qëndro larg dhunës; drejtësinë lëre në duart e institucioneve kompetente.
Ky transmetim thekson se vlera e një vepre lidhet me qëllimin; hadithi për qëllimet në përmbledhjen e Neveviut e shpreh qartë këtë parim.
Sahih al-Bukhari · #7153 (Sahih)Ky transmetim flet gjithashtu për mbrojtjen e njerëzve nga padrejtësia dhe për peshën e rëndë të gjakderdhjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.