Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7151

Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، قَالَ زَائِدَةُ ذَكَرَهُ عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَيَمُوتُ وَهْوَ غَاشٌّ لَهُمْ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Is'hak ibn Mensuri, na njoftoi Husejn el-Xhu'fiu, i cili tha se Zaida e përmendi këtë nga Hishami, nga Haseni, i cili tha: Shkuam për të vizituar Ma'kil ibn Jesarin. Atëherë hyri Ubejdullahu dhe Ma'kili i tha:

"A të ta tregoj një hadith që e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ?" Më pas ai tha: 'Çdo sundimtar që merr përsipër kujdesin e muslimanëve dhe vdes duke i mashtruar ata, Allahu ia ndalon Xhenetin.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëheqësi që mashtron bashkësinë e tij kërcënohet me përjashtim nga Xheneti.

Sfondi dhe arsyeja

Maʿqil ibn Yasār ia tregoi këtë transmetim ʿUbayd Allāhut gjatë një vizite te Maʿqili, i cili ishte i sëmurë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
udhëheqës

Një person që ka autoritet dhe përgjegjësi mbi të tjerët.

mashtron

Fsheh qëllimisht atë që u takon me të drejtë ose vepron kundër interesave të tyre.

Allahu ia ndalon Xhenetin

Një paralajmërim shumë i rëndë për ndëshkimin përfundimtar të atij që vdes në këtë gjendje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se autoriteti është një përgjegjësi e besuar dhe se mashtrimi i njerëzve nën drejtimin e dikujt përbën mëkat të rëndë. Paralajmërimi vlen për atë që vdes në këtë gjendje dhe nuk do të thotë se çdo mangësi e një udhëheqësi merr automatikisht të njëjtin gjykim; pendimi dhe gjykimi i Allahut mbeten të rëndësishëm. Në mësimet e tyre të përgjithshme juridike, të katër medhhebet theksojnë se qeverisja dhe ushtrimi i autoritetit duhet të synojnë drejtësinë dhe mbrojtjen e interesave të atyre ndaj të cilëve njeriu është përgjegjës.

Mësime për sot
  1. Kushdo që udhëheq duhet të komunikojë me ndershmëri dhe të mbrojë interesat e atyre që janë nën përgjegjësinë e tij.
  2. Kur merr një vendim që prek të tjerët, kërko këshillë dhe shpjego arsyen e zgjedhjes sate.
  3. Nëse kupton se i ke bërë padrejtësi dikujt, ndreq dëmin dhe kërko falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.