Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7153

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَانِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Ndërsa unë dhe Pejgamberi ﷺ po dilnim nga xhamia, na takoi një burrë te porta e xhamisë dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut, kur do të ndodhë Kijameti?" Pejgamberi ﷺ e pyeti: "Çfarë ke përgatitur për të?" Burri u duk sikur u frikësua dhe u turpërua, pastaj tha: "O i Dërguari i Allahut, nuk kam përgatitur shumë agjërime, as namaze dhe as lëmoshë, por unë e dua Allahun dhe të Dërguarin e Tij." Pejgamberi ﷺ tha: "Ti do të jesh me atë që do."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dashuria për Allahun dhe të Dërguarin e Tij të bashkon me ta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit dhe fundi i jetës së kësaj bote.

Do të jesh me atë që do

Dashuria e sinqertë për Allahun dhe të Dërguarin e Tij e bashkon njeriun me ata që do.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se dashuria e sinqertë për Allahun dhe të Dërguarin e Tij është një vepër madhore e besimit dhe jep shpresë për të qenë pranë tyre në Ahiret. Ky premtim nuk është leje për të lënë pas dore veprat e mira: dashuria duhet të shfaqet në bindje dhe në ndjekjen e Profetit ﷺ. Hadithi mëson gjithashtu se një pyetje për Orën mund të marrë përgjigje duke e drejtuar vëmendjen te përgatitja për të.

Mësime për sot
  1. Forcoje dashurinë për Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ duke zbatuar urdhrat e tyre.
  2. Kur mendon për Ahiretin, përqendrohu te përgatitja konkrete, si namazi, agjërimi dhe lëmosha.
  3. Kultivo lidhje të mira me besimtarët dhe shprehe dashurinë me sjellje të dashur e të sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.