Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7176

Transmetuar nga Al-Miswar bin Makhrama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَمِّهِ، مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ أَذِنَ لَهُمُ الْمُسْلِمُونَ فِي عِتْقِ سَبْىِ هَوَازِنَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا‏.‏

Përkthimi

Urva bin Ez-Zubejri transmeton se Mervan bin El-Hakemi dhe El-Misver bin Mahrema e kanë informuar atë se kur myslimanët lejuan lirimin e robërve të fisit Hevazin, i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Unë nuk e di se kush prej jush ka rënë dakord dhe kush jo. Prandaj, kthehuni derisa përfaqësuesit tuaj ('Urafa') të na sjellin vendimin tuaj." Njerëzit u kthyen dhe përfaqësuesit e tyre biseduan me ta, pastaj u kthyen te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e informuan se njerëzit kishin pranuar me kënaqësi dhe kishin dhënë lejen (për lirimin e robërve).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pëlqimi për lirimin e robërve duhet të vijë nga të gjithë personat e prekur.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend rrethanat: myslimanët dhanë pëlqimin për lirimin e robërve të Hawazinit. Profeti ﷺ kërkoi, nëpërmjet përfaqësuesve të tyre, të pyetej nëse të gjithë ishin dakord.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
robërit e Hawazinit

Njerëz nga fisi Hawazin që u morën robër pas një konflikti.

përfaqësues

Persona të caktuar që flasin në emër të një grupi dhe përcjellin vendimin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se pëlqimi duhet të jetë i vërtetë dhe vullnetar, veçanërisht kur një vendim prek të drejtat e individëve. Një udhëheqës nuk duhet të supozojë se të gjithë janë dakord, por duhet të pyesë dhe të përfshijë përfaqësues të besueshëm. Transmetimi thekson gjithashtu se konsultimi dhe marrja e kujdesshme e vendimeve janë pjesë e përgjegjësisë së udhëheqjes.

Mësime për sot
  1. Kërko shprehimisht pëlqimin e një personi kur vendimet prekin të drejtat e tij.
  2. Përfaqësuesit duhet ta verifikojnë me kujdes pëlqimin e grupit të tyre dhe ta përcjellin qartë.
  3. Si udhëheqës, mos supozo se ka pëlqim të përbashkët pa verifikuar nëse personat e prekur janë vërtet dakord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.