Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7175

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Nafi'

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Uthman ibn Salihia transmetoi al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Uthman ibn Salihu, na ka treguar Abdullah ibn Vehbi, më ka informuar Ibn Xhurejxhi se Nafi'u e ka informuar atë se Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - ka thënë:

"Salimi, robi i liruar i Ebu Hudhejfes, u bënte imam në namaz muhaxhirëve të parë dhe shokëve të Pejgamberit ﷺ në xhaminë e Kubasë. Në mesin e tyre ishin Ebu Bekri, Umeri, Ebu Selemeja, Zejdi dhe Amiri ibn Rebi'a."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Salimi u priu në namaz sahabëve të shquar në Kuba.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Salimi, i liruar nga Abu Hudhaifa

Salimi u lirua nga Abu Hudhaifa dhe konsiderohej ndër të mbrojturit e tij.

emigrantët e hershëm

Myslimanët që emigruan në Medinë në periudhën e hershme të Islamit.

Kuba

Një vend pranë Medinës, ku ndodhej xhamia në të cilën Salimi priu namazin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se aftësia dhe njohja e Kuranit kanë peshë të madhe në zgjedhjen e atij që prin namazin; prejardhja ose pozita shoqërore nuk janë kusht për të qenë imam. Fakti që sahabë të shquar u falën pas Salimit tregon se statusi i tij si i liruar nuk e pengoi të printe namazin për ta. Medhhebet diskutojnë edhe kushtet për të prirë namazin, por ky transmetim thekson se rëndësi kanë meritat dhe aftësia personale.

Mësime për sot
  1. Për një detyrë në xhami zgjidh dikë të aftë dhe të besueshëm, jo dikë me statusin më të lartë shoqëror.
  2. Trajtoji me barazi dhe respekt njerëzit me prejardhje të ndryshme.
  3. Vlerësoje dijen dhe cilësitë e mira, edhe kur ato gjenden te dikush me pozitë më të ulët shoqërore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.