Sahih al-Bukhari, hadithi 7178
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُنَاسٌ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ خِلاَفَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَ كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا.
Na ka treguar Ebu Nuajmi: Na ka treguar Asim bin Muhamed bin Zejd bin Abdullah bin Umeri, nga babai i tij, i cili tha: Disa njerëz i thanë Ibn Umerit:
"Ne hyjmë tek sundimtarët tanë dhe u themi atyre të kundërtën e asaj që flasim kur dalim prej tyre." Ai tha: "Ne e konsideronim këtë si hipokrizi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umari e quajti hipokrizi lavdërimin që më pas mohohet.
Një person që ka autoritet mbi një bashkësi ose një vend.
Të shtirësh sikur beson ose mendon diçka, ndërsa në brendësi mendon të kundërtën.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se fjalët e sinqerta duhet të përputhen me bindjet e brendshme. Të lavdërosh një sundimtar për t’i bërë qejfin dhe pastaj ta mohosh atë lavdërim kur ai nuk është i pranishëm është një formë hipokrizie. Kjo nuk është leje e përgjithshme për të dënuar çdo bisedë me një sundimtar: duhen vlerësuar fjalët dhe qëllimi, ndërsa këshilla e sinqertë mund të jepet me urtësi dhe respektin e duhur.
- Mos i lavdëro njerëzit dhe pastaj mos e paraqit me vetëdije atë lavdërim si të pavërtetë.
- Jepi një sundimtari këshillë të sinqertë me respekt, pa i fshehur bindjet e tua për të përfituar.
- Kontrollo nëse fjalët e tua përputhen me atë që mendon dhe bën vërtet.
Ky transmetim trajton gjithashtu sjelljen ndaj atyre që ushtrojnë pushtet dhe ndihmon në vendosjen e temës së ndershmërisë dhe integritetit në këtë marrëdhënie.
Sahih al-Bukhari · #17 (Sahih)Ky hadith thekson se sinqeriteti fetar duhet të shfaqet në vepra; kjo lidhet me kundërshtimin e Ibn Umarit ndaj fjalëve që njeriu nuk i mendon vërtet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.