Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7179

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irakعِرَاكٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Më i keqi ndër njerëz është ai me dy fytyra, i cili vjen te këta me një fytyrë dhe te ata me një fytyrë tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që para çdo grupi paraqitet ndryshe vepron në mënyrë të dënueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dy fytyra

Shprehje figurative për dikë që i nxit grupet kundër njëri-tjetrit duke i thënë secilit gjëra të ndryshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se qortimi i drejtohet hipokrizisë dhe mbjelljes së qëllimshme të përçarjes. Marrëdhëniet e sinqerta kërkojnë ndershmëri dhe qëndrueshmëri; të folurit me takt për të ruajtur paqen nuk është njësoj si t'i mashtrosh njerëzit.

Mësime për sot
  1. Mos u trego njerëzve të ndryshëm histori qëllimisht kontradiktore për të përfituar.
  2. Ji i ndershëm dhe i qëndrueshëm edhe kur flet me grupe të ndryshme.
  3. Kur ka konflikt, mos përcill fjalë lënduese dhe përpiqu sinqerisht të nxitësh pajtimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.