Sahih al-Bukhari, hadithi 17
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
Na ka treguar Ebu el-Velidi, tha: Na ka treguar Shu'beja, tha: Më ka lajmëruar Abdullah ibn Abdullah ibn Xhebr, tha: E kam dëgjuar Enesin të transmetojë nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:
"Shenjë e besimit është dashuria ndaj Ensarëve, dhe shenjë e hipokrizisë është urrejtja ndaj Ensarëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dashuria për Ansarët është shenjë e besimit, ndërsa urrejtja ndaj tyre është shenjë e hipokrizisë.
Banorët e Medinës që e mbështetën dhe e mirëpritën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.
Një tipar që tregon një qëndrim të brendshëm, por që, i vetëm, nuk përcakton gjendjen e plotë të dikujt.
Fshehja e mosbesimit, ndërsa nga jashtë shfaqet besimi.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria e sinqertë për Ansarët buron nga besimi i tyre, mbështetja që i dhanë Profetit ﷺ dhe shërbimi i tyre ndaj islamit. Paralajmërimi ka të bëjë me urrejtjen ndaj tyre për shkak të rolit të tyre në besim; ai nuk është leje për të gjykuar pa dije gjendjen e brendshme të një individi.
- Flit me vlerësim për Ansarët dhe prano mbështetjen e tyre historike për Profetin ﷺ dhe islamin.
- Shqyrtoje zemrën nëse vëren se ndien neveri ndaj njerëzve për shkak të besimit dhe shërbimit të tyre ndaj islamit.
- Shmang gjykimet e prera për besimin e brendshëm të dikujt; lëri gjykime të tilla Allahut.
Ky transmetim nga i njëjti libër e lidh dashurinë për vëllanë me besim më të përsosur dhe kështu e plotëson kuptimin e dashurisë si shenjë e besimit.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Ky transmetim përmend tipare që lidhen me besimin e plotë dhe jep një kontekst më të gjerë për kuptimin moral të besimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.