Sahih al-Bukhari, hadithi 718
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Ma'maria transmetoi al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي ".
Na ka treguar Ebu Ma'meri, tha: Na ka treguar Abdul-Varithi, nga Abdul-Azizi, nga Enesi, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Drejtoni safet tuaja, sepse unë ju shoh prapa shpinës sime."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i urdhëroi besimtarët t’i drejtonin rreshtat e namazit.
Rreshtat e bashkuar të besimtarëve që falen së bashku pas imamit.
Rreshtimi i rregullt i rreshtit dhe shmangia e hapësirave boshe mes falësve.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se drejtimi i rreshtave është një sunet i theksuar dhe ndihmon në ruajtjen e rregullit dhe unitetit në namazin me xhemat. Ata theksojnë se imami duhet t’i kontrollojë rreshtat para namazit; formulimi për të parë pas shpinës së tij vërteton perceptimin e veçantë që Allahu i dhuroi Profetit ﷺ.
- Para fillimit të namazit, qëndroni pranë njëri-tjetrit dhe plotësoni vendet bosh në rresht.
- Ndiqni udhëzimet e imamit që namazi me xhemat të fillojë në mënyrë të rregullt.
- Ndihmoni që rreshtat të jenë të drejtë dhe të bashkuar, pa qortime ose shtyrje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.