Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 717

Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu-l-Velid Hisham ibn Abdul-Melik: Na tregoi Shu'be: Më njoftoi Amr ibn Murre: E dëgjova Salim ibn Ebi-l-Xha'din: E dëgjova Nu'man ibn Beshirin të thoshte: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ose do t'i drejtoni safet tuaja, ose Allahu do të sjellë përçarje midis fytyrave tuaja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i urdhëron muslimanët t’i drejtojnë rreshtat e namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rreshtat

Rreshtat ku njerëzit qëndrojnë pas imamit dhe falin namazin së bashku.

T’i drejtojnë

Ta rregullojnë rreshtin në mënyrë të rregullt, pa hapësira të panevojshme ose vende të shtrembëruara.

Mospajtim mes fytyrave tuaja

Një paralajmërim i rëndë kundër përçarjes dhe largimit të ndërsjellë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se imami duhet t’u kushtojë vëmendje drejtimit të rreshtave dhe se të pranishmit duhet të kujdesen për këtë. Paralajmërimi thekson se pakujdesia në adhurimin e përbashkët mund ta dëmtojë unitetin. Medhhebet ndryshojnë për sa i përket cilësimit juridik të drejtimit të rreshtave, por e pranojnë atë si një praktikë të theksuar fort në namazin me xhemat.

Mësime për sot
  1. Para namazit me xhemat, merr pak kohë për t’u vendosur siç duhet në rresht.
  2. Ndiq udhëzimet e imamit kur ai kërkon që rreshtat të drejtohen.
  3. Ndihmoje unitetin e bashkësisë duke qëndruar pranë të tjerëve në mënyrë të rregullt gjatë namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.