Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 719

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku: Kur u thirr ikameti për namaz, i Dërguari i Allahut ﷺ u kthye drejt nesh dhe tha:

"Drejtoni safet tuaja dhe qëndroni ngjitur me njëri-tjetrin, sepse unë ju shoh edhe pas shpine sime."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e urdhëroi bashkësinë t’i drejtonte dhe t’i afronte rreshtat e namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
iqāmah

Thirrja që njofton fillimin e namazit të detyrueshëm.

drejtimi i rreshtave

Rreshtimi i rregullt i rreshtit të namazit, pa boshllëqe ose vende të shtrembra.

qëndrimi afër njëri-tjetrit

Zvogëlimi i hapësirës mes njerëzve në rresht, pa penguar njëri-tjetrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se imami duhet t’u kushtojë vëmendje rreshtave të drejtë e të bashkuar para namazit. Forma urdhërore thekson rëndësinë e kësaj; shkollat juridike ndryshojnë lidhur me përcaktimin e saktë të statusit të saj ligjor. Fjalët për të parit pas shpinës së tij vërtetojnë cilësinë e veçantë që përshkroi vetë Profeti ﷺ, por prej tyre nuk del një rregull i përgjithshëm për imamët.

Mësime për sot
  1. Shko në vendin tënd para iqāmah-së dhe ndihmo në drejtimin e rreshtit.
  2. Zër me qetësi vendet bosh dhe mbaje rreshtin të bashkuar, pa i shtyrë të tjerët.
  3. Ndiq udhëzimet e imamit, që bashkësia ta nisë namazin në mënyrë të rregullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.