Sahih al-Bukhari, hadithi 7184
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} الآيَةَ. فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ ". قُلْتُ لاَ. قَالَ " فَلْيَحْلِفْ ". قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ. فَنَزَلَتْ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} الآيَةَ.
Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush betohet rrejshëm para gjykatësit për të grabitur pasurinë e dikujt padrejtësisht, ai do ta takojë Allahun në Ditën e Gjykimit ndërsa Ai është i zemëruar me të." Atëherë Allahu shpalli ajetin: {"Ata që e shesin besën e Allahut..."}. Ndërsa Abdullahu po ua tregonte këtë hadith njerëzve, erdhi El-Eshathi dhe tha: "Ky ajet është shpallur për mua dhe për një burrë tjetër me të cilin kisha mosmarrëveshje për një pus." Ai vazhdoi: "Pejgamberi ﷺ më pyeti: 'A ke ndonjë provë?' Unë thashë: 'Jo.' Ai tha: 'Atëherë le të betohet kundërshtari yt.' Unë thashë: 'Në atë rast ai patjetër do të betohet (rrejshëm).' Pas kësaj u shpall ajeti: {"Ata që e shesin besën e Allahut..."}"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një betim i rremë për të përvetësuar pasurinë e tjetrit sjell zemërimin e Allahut.
Al-Ashʿath ibn Qays tregoi se kishte një mosmarrëveshje me një burrë për një pus. Kur Profeti ﷺ i kërkoi dëshmi dhe ai nuk e kishte, Profeti ﷺ i tha se kundërshtari i tij mund të betohej. Al-Ashʿath kishte frikë se ai do të bënte një betim të rremë. Transmetimi e lidh këtë ngjarje me shpalljen e Kuranit 3:77.
Një betim formal që bëhet në një mosmarrëveshje me kërkesë të gjykatësit.
Marrja e mallrave ose të drejtave të dikujt tjetër pa një pretendim të vlefshëm.
Një mbështetje e vlefshme për një pretendim, si dëshmia e një dëshmitari ose prova të tjera të njohura.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se gënjeshtra e vetëdijshme nën betim për të marrë pasurinë e tjetrit është mëkat i rëndë dhe sjell një kërcënim serioz. Thënia thekson edhe një parim juridik: paditësi duhet të paraqesë prova; nëse nuk i ka, kundërshtarit mund t’i kërkohet të betohet. Një proces gjyqësor nuk e bën të lejuar betimin e rremë dhe nuk e kthen pasurinë e marrë padrejtësisht në pasuri të ligjshme.
- Mos bëj kurrë betim të rremë për të marrë paratë, tokën ose një të drejtë tjetër të dikujt.
- Ruaji provat e marrëveshjeve dhe pretendimeve të rëndësishme, që një mosmarrëveshje të gjykohet drejt.
- Merre seriozisht betimin në gjykatë: thuaj vetëm të vërtetën, edhe kur gënjeshtra duket se sjell përfitim të përkohshëm.
Ky transmetim përmban të njëjtin paralajmërim për një betim të rremë me të cilin dikush përpiqet të marrë pasurinë e një tjetri.
Sahih al-Bukhari · #7182 (Sahih)Ky transmetim trajton një mosmarrëveshje mbi një pretendim dhe tregon rolin e provave dhe të betimit në një proces gjyqësor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.