Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7199

Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ubade bin Es-Samit tha:

"Ne i dhamë besën të Dërguarit të Allahut ﷺ se do ta dëgjonim dhe do t'i bindeshim atij si në kohë lehtësie ashtu edhe në vështirësi; se nuk do të kontestonim pushtetin e atyre që e kanë atë; se do të vendosnim ose do të flisnim të vërtetën kudo që të ishim; dhe se në rrugën e Allahut nuk do të trembeshim nga qortimi i askujt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi bashkon bindjen me të folurit e palëkundur të së vërtetës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të dëgjosh dhe të bindesh

Të pranosh udhëheqjen e ligjshme në çështjet që lejohen, edhe kur kjo është e vështirë.

ata që kanë autoritet

Personat të cilëve u është besuar drejtimi.

qortimi i kritikuesit

Kritika ose mosmiratimi që mund ta pengojë dikë të thotë të vërtetën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj autoritetit vlen për atë që është e lejuar dhe nuk do të thotë miratim i mëkatit. Betimi nxit gjithashtu që të mos luftohen me dhunë ata që kanë autoritet dhe që e vërteta të thuhet me guxim e në mënyrë të përshtatshme. Medhhebet islame e pranojnë rëndësinë e ruajtjes së rendit dhe të parandalimit të një të keqeje më të madhe, pa e hequr detyrimin për ta kundërshtuar padrejtësinë brenda kufijve të ligjit islam.

Mësime për sot
  1. Respektoji marrëveshjet dhe përgjegjësitë edhe kur je i lodhur ose përballesh me kundërshtim.
  2. Fol sinqerisht për padrejtësinë, por zgjidh një mënyrë të urtë dhe të respektueshme.
  3. Kontribuo në paqe dhe unitet dhe shmange dhunën si mënyrë për të zgjidhur një mosmarrëveshje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.