Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7200

Transmetuar nga Ubada ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubada ibn as-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ubade bin Es-Samit (r.a.) transmeton:

"Ne i dhamë besën të Dërguarit të Allahut ﷺ se do ta dëgjonim dhe do t'i bindeshim atij si në kohë lehtësie ashtu edhe në kohë vështirësie; se nuk do ta kontestonim pushtetin nga ata që e kishin atë; se do ta thonim dhe do ta mbronim të vërtetën kudo që të ishim; dhe se në rrugën e Allahut nuk do të trembeshim nga qortimi i askujt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi e lidh bindjen me qëndrueshmërinë në mbrojtjen e së vërtetës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të dëgjosh dhe të bindesh

Të ndjekësh udhëheqjen në atë që është e lejuar, si kur është e lehtë, ashtu edhe kur është e vështirë.

Ata që kanë autoritet

Drejtuesit që mbajnë përgjegjësi për administrimin e bashkësisë.

Qortimet e atij që qorton

Kritika ose mosmiratimi që merr dikush ngaqë e thotë të vërtetën për hir të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj atyre që kanë autoritet vlen brenda kufijve të asaj që është e lejuar; bindja në mëkat nuk lejohet. Betimi për të mos luftuar kundër tyre nuk është leje për padrejtësi: muslimanët vazhdojnë ta thonë të vërtetën dhe të japin këshilla, pa lejuar që frika personale nga kritika t’i pengojë. Pra, kjo shprehje lidh rendin e bashkësisë me përkushtimin e sinqertë ndaj së vërtetës.

Mësime për sot
  1. Respekto marrëveshjet e ligjshme, edhe kur zbatimi i tyre kërkon përpjekje.
  2. Fol me ndershmëri dhe respekt kur sheh padrejtësi, pa u udhëhequr nga frika e kritikës.
  3. Mbështet rendin dhe bashkëjetesën paqësore, por mos e konsidero kurrë bindjen si leje për të mos iu bindur Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.