Sahih al-Bukhari, hadithi 7203
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ حَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ ـ قَالَ ـ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ.
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Sufjani, na ka treguar Abdullah bin Dinari: Kam qenë i pranishëm kur njerëzit u mblodhën rreth Abdul-Melikut dhe pashë Ibn Umerin të shkruante: 'Unë pranoj se do ta dëgjoj dhe do t'i bindem Abdul-Melikut, Emirit të Besimtarëve, sipas Sunetit të Allahut dhe Sunetit të të Dërguarit të Tij ﷺ, aq sa të kem mundësi. Edhe bijtë e mi kanë pranuar të njëjtën gjë.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umari i premtoi bindje kalifit brenda kufijve të caktuar nga Zoti.
Një zotim solemn për ta mbështetur udhëheqësin dhe për t'iu bindur atij.
Të ndjekësh udhëheqjen në çështjet e lejuara, brenda mundësive të secilit dhe sipas urdhrave të Allahut dhe Sunetit.
Titull për kalifin, udhëheqësin e bashkësisë myslimane.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se besnikëria ndaj një udhëheqësi mysliman ndihmon në ruajtjen e rendit dhe unitetit, por kufizohet nga urdhrat e Allahut dhe Suneti. Fjalët «aq sa kam mundësi» theksojnë se bindja nuk është e pakufizuar dhe merr parasysh aftësinë e secilit. Shkollat juridike sunite e pranojnë bindjen ndaj autoritetit në çështjet e lejuara; asnjë krijese nuk i bindemi kur kjo nënkupton mosbindje ndaj Krijuesit.
- Mbështet autoritetin e ligjshëm dhe ndihmo në ruajtjen e qetësisë shoqërore, pa i kapërcyer kufijtë e Allahut.
- Përmbushi zotimet dhe premtimet për aq kohë sa je në gjendje dhe ato nuk të çojnë në mosbindje.
- Diskutoji me kujdes mosmarrëveshjet politike dhe shmang fjalët ose veprimet që e përçajnë bashkësinë pa nevojë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.