Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7204

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فَلَقَّنَنِي، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Përkthimi

Jakub ibn Ibrahimi na ka treguar; Hushajmi na ka treguar; Sejari na ka informuar nga Shabiu, e ai nga Xherir ibn Abdullahu, i cili tha:

"I dhashë besën Profetit ﷺ se do të dëgjoja dhe do të bindesha, ndaj ai më mësoi të shtoja: 'Aq sa të kem mundësi', dhe se do t'i jap këshillë të sinqertë çdo muslimani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besnikëria ndaj udhëheqjes kërkon bindje sipas mundësive dhe këshillë të sinqertë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të dëgjosh dhe të bindesh

Të ndjekësh udhëheqjen e ligjshme në atë që është e mirë dhe e lejuar.

aq sa jam në gjendje

Detyrimi vlen brenda mundësive të personit; askush nuk ngarkohet me atë që nuk mund ta bëjë.

këshillë e sinqertë

Të dëshirosh të mirën për tjetrin dhe të ndihmosh për ta arritur atë me ndershmëri dhe kujdes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj autoritetit kufizohet nga mundësitë dhe normat islame: nuk ka bindje në atë që përbën mosbindje ndaj Allahut. Shtesa „aq sa jam në gjendje” thekson se detyrimet përmbushen sipas mundësive të secilit. Kujdesi i sinqertë për myslimanët e tjerë është gjithashtu pjesë e detyrave fetare. Katër shkollat juridike sunite i pranojnë këto parime të përgjithshme; hadithi nuk vendos bindje të pakufizuar ndaj një udhëheqësi.

Mësime për sot
  1. Mbaji marrëveshjet dhe përgjegjësitë brenda mundësive të tua reale.
  2. Jepu të tjerëve këshilla me qëllime të mira, respekt dhe kujdes për mirëqenien e tyre.
  3. Ndiqe udhëheqjen në atë që është e mirë, por mos merr pjesë në atë që bie ndesh me urdhrat e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.