Sahih al-Bukhari, hadithi 7202
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا " فِيمَا اسْتَطَعْتَ ".
Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre) transmeton: Kur ne jepnim besën (bejatin) te i Dërguari i Allahut ﷺ për të dëgjuar dhe për t'u bindur, ai na thoshte: "Në atë që jeni në gjendje ta bëni."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Betimi i bindjes vlen brenda mundësive të secilit.
Një premtim për besnikëri dhe bindje ndaj udhëheqësit.
Gatishmëria për të ndjekur udhëheqjen e ligjshme.
Bindja kufizohet nga ajo që një person mund të bëjë realisht.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se premtimi për bindje nuk kërkon të bëhet e pamundura. Juristët islamë e lidhin këtë parim me rregullin se detyrimet përmbushen sipas mundësive. Bindja ndaj një sunduesi nuk vlen kur ajo do të nënkuptonte mosbindje ndaj Allahut; të katër medhhebet juridike sunite e pranojnë këtë parim të përgjithshëm.
- Merr përsipër vetëm detyrime që mund t’i përmbushësh sipas mundësive të tua.
- Ndiq udhëheqjen e ligjshme, por mos u bind nëse kjo kërkon mosbindje ndaj Allahut.
- Nëse nuk mund ta kryesh një detyrë tërësisht, bëj atë që ke mundësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.