Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 721

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Asimia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدْمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لاَسْتَهَمُوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Shehidë janë: ai që vdes nga mbytja në ujë, ai që vdes nga murtaja, ai që vdes nga sëmundja e barkut dhe ai që vdes nga rrënimi i ndërtesës." Gjithashtu tha: "Po ta dinin njerëzit se çfarë shpërblimi ka falja e namazit të drekës në kohën e parë, do të garonin për të. Po ta dinin se çfarë shpërblimi ka falja e namazit të jacisë dhe sabahut me xhemat, do të vinin tek ato edhe duke u zvarritur. Dhe po ta dinin se çfarë shpërblimi ka rreshti i parë, do të hidhnin short për të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi lavdëron namazin me xhemat dhe rreshtin e parë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dëshmor

Personi të cilit i jepet shpërblimi i dëshmorit; vdekjet e përmendura nuk janë të njëjta me vdekjen në fushëbetejë.

Rreshti i parë

Rreshti i përparmë i namazit, pas imamit, gjatë namazit me xhemat.

Hedhja e shortit

Një mënyrë e drejtë për të vendosur kur disa njerëz duan të njëjtin vend.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se mbytja në ujë, murtaja, një sëmundje e barkut dhe vdekja nën rrënoja mund të sjellin shpërblimin e dëshmorit, pa zëvendësuar rregullat për namazin e të dëshmorit. Nxitja për të shkuar herët në namazin e Dhuhr-it dhe për të marrë pjesë në namazet e ‘Isha-së dhe Fajr-it me xhemat thekson vlerën e madhe të adhurimit në kohë dhe së bashku. Edhe rreshti i parë ka vlerë të veçantë; kur disa njerëz kanë pretendim të barabartë për të, hedhja e shortit mund të jetë zgjidhje e drejtë. Shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për statusin e saktë juridik të namazit me xhemat, por e pranojnë nxitjen e fortë për të marrë pjesë në të.

Mësime për sot
  1. Organizoje ditën në mënyrë që t’i falësh namazet në kohë dhe, kur të mundesh, me xhemat.
  2. Shko në namazin me xhemat me qetësi dhe në kohë, që të zësh vend në rreshtat e përparmë pa i penguar të tjerët.
  3. Lutu për njerëzit që kanë vdekur nga mbytja në ujë, sëmundja ose shembja dhe le të të kujtojë përmendja e tyre vlerën e durimit dhe të besimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.