Sahih al-Bukhari, hadithi 721
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Asimia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدْمُ ". وَقَالَ " وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا {إِلَيْهِ} وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لاَسْتَهَمُوا ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Shehidë janë: ai që vdes nga mbytja në ujë, ai që vdes nga murtaja, ai që vdes nga sëmundja e barkut dhe ai që vdes nga rrënimi i ndërtesës." Gjithashtu tha: "Po ta dinin njerëzit se çfarë shpërblimi ka falja e namazit të drekës në kohën e parë, do të garonin për të. Po ta dinin se çfarë shpërblimi ka falja e namazit të jacisë dhe sabahut me xhemat, do të vinin tek ato edhe duke u zvarritur. Dhe po ta dinin se çfarë shpërblimi ka rreshti i parë, do të hidhnin short për të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi lavdëron namazin me xhemat dhe rreshtin e parë.
Personi të cilit i jepet shpërblimi i dëshmorit; vdekjet e përmendura nuk janë të njëjta me vdekjen në fushëbetejë.
Rreshti i përparmë i namazit, pas imamit, gjatë namazit me xhemat.
Një mënyrë e drejtë për të vendosur kur disa njerëz duan të njëjtin vend.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se mbytja në ujë, murtaja, një sëmundje e barkut dhe vdekja nën rrënoja mund të sjellin shpërblimin e dëshmorit, pa zëvendësuar rregullat për namazin e të dëshmorit. Nxitja për të shkuar herët në namazin e Dhuhr-it dhe për të marrë pjesë në namazet e ‘Isha-së dhe Fajr-it me xhemat thekson vlerën e madhe të adhurimit në kohë dhe së bashku. Edhe rreshti i parë ka vlerë të veçantë; kur disa njerëz kanë pretendim të barabartë për të, hedhja e shortit mund të jetë zgjidhje e drejtë. Shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për statusin e saktë juridik të namazit me xhemat, por e pranojnë nxitjen e fortë për të marrë pjesë në të.
- Organizoje ditën në mënyrë që t’i falësh namazet në kohë dhe, kur të mundesh, me xhemat.
- Shko në namazin me xhemat me qetësi dhe në kohë, që të zësh vend në rreshtat e përparmë pa i penguar të tjerët.
- Lutu për njerëzit që kanë vdekur nga mbytja në ujë, sëmundja ose shembja dhe le të të kujtojë përmendja e tyre vlerën e durimit dhe të besimit.
Edhe ky transmetim përmend vdekjet e sipërpërmendura që sjellin shpërblimin e dëshmorit dhe lavdëron pjesëmarrjen me xhemat në namazet e ‘Isha-së dhe Fajr-it.
Sahih al-Bukhari · #722 (Sahih)Ky transmetim nga Ebu Hurejra përputhet me nxitjen për të marrë pjesë rregullisht në namazin e përbashkët.
Sahih al-Bukhari · #723 (Sahih)Ky transmetim thekson drejtimin e rreshtave të namazit dhe plotëson nxitjen për rreshtin e parë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.