Sahih al-Bukhari, hadithi 722
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ، وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ، فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Imami është caktuar vetëm që të pasohet, prandaj mos i kundërshtoni atij. Kur ai të bëjë ruku, bëni edhe ju ruku. Kur ai të thotë: 'Semi'all-llahu limen hamideh', ju thoni: 'Rabbena lekel-hamd'. Kur ai të bëjë sexhde, bëni edhe ju sexhde. Nëse ai fal namaz ulur, atëherë faluni të gjithë ulur. Drejtoni safet në namaz, sepse drejtimi i safeve është pjesë e bukurisë së namazit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndiqe imamin në çdo pozicion të namazit dhe drejtoji rreshtat e namazit.
Ta ndjekësh imamin në namaz, por lëvizjet t’i bësh vetëm pasi ai t’i ketë nisur.
Vendosja e rreshtave të namazit në mënyrë të rregullt, në vija të drejta dhe pa hapësira të panevojshme.
Një lavdërim për Allahun, të cilin falësi e thotë pasi imami thotë: “Sami'a Allahu liman hamidah.”
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se imami është caktuar për t’u ndjekur: xhemati nuk duhet t’i paraprijë dhe as të largohet sipas dëshirës nga veprimet e tij. Fjalët për imamin ulur tregojnë se xhemati e ndjek edhe në këtë gjendje. Dijetarët theksojnë gjithashtu se rreshtat e drejtë dhe të bashkuar janë pjesë e faljes së mirë të namazit. Medhhebet diskutojnë statusin e saktë juridik të hollësive të veçanta, por e pranojnë rëndësinë e ndjekjes së imamit dhe rregullimit të rreshtave.
- Gjatë namazit me xhemat, prit derisa imami të nisë një lëvizje dhe pastaj ndiqe pa i paraprirë.
- Para namazit, gjej kohë ta drejtosh rreshtin dhe të mbyllësh hapësirat me ata që ke pranë.
- Pas fjalëve të imamit, thuaje lavdërimin e përcaktuar dhe kushtoju vëmendje rendit të namazit me xhemat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.