Sahih al-Bukhari, hadithi 723
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ".
Na ka treguar Ebu el-Velidi, i cili tha: Na ka treguar Shu'beja, nga Katadeja, nga Enesi, nga Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë:
"Drejtoni safet tuaja, sepse drejtimi i safeve është pjesë e faljes së namazit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Rreshtat e drejtë në namaz janë pjesë e faljes së tij me kujdes.
Afërsimi i të pranishmëve me njëri-tjetrin dhe formimi i një rreshti namazi të rregullt e të drejtë.
Vendosja dhe falja e namazit në mënyrën e duhur.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se imami duhet të kujdeset për rreshtat e drejtë dhe të bashkuar para namazit. Ata kanë mendime të ndryshme për përcaktimin juridik: shumë dijetarë e konsiderojnë drejtimin e rreshtave sunet të theksuar, ndërsa të tjerë e shohin si detyrim. Sidoqoftë, fjala thekson se rreshtat e rregullt janë pjesë e faljes së kujdesshme të namazit në xhemat.
- Para namazit, afrohu qetësisht me ata që ke pranë dhe mos lër hapësira të panevojshme në rresht.
- Imami mund të kontrollojë para tekbirit nëse rreshtat janë të drejtë dhe të bashkuar.
- Ndihmo që xhemati të jetë i rregullt, pa i korrigjuar të tjerët me ashpërsi ose në mënyrë shpërqendruese.
Edhe kjo transmetim nga Enesi urdhëron drejtimin e rreshtave dhe përmend se Profeti ﷺ i vështronte të pranishmit nga përpara dhe anash.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)Kjo transmetim përshkruan se si sahabët i vendosnin supet dhe këmbët në një vijë kur Profeti ﷺ u kërkonte t’i drejtonin rreshtat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.