Sahih al-Bukhari, hadithi 7212
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَاهُ، إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ، وَإِلاَّ لَمْ يَفِ لَهُ، وَرَجُلٌ يُبَايِعُ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ، فَأَخَذَهَا، وَلَمْ يُعْطَ بِهَا ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Janë tre lloje njerëzish me të cilët Allahu nuk do të flasë në Ditën e Kiametit, nuk do t'i pastrojë nga gjynahet dhe për ta ka një ndëshkim të dhembshëm: (1) Një njeri që ka ujë të tepërt në rrugë dhe ia mohon udhëtarit; (2) Një njeri që i jep besëlidhje një imami (udhëheqësi) vetëm për përfitime të dynjasë; nëse imami i jep atë që ai dëshiron, ai e mban besën, por nëse jo, ai nuk e përmbush atë; (3) Dhe një njeri që i shet diçka dikujt pas namazit të iqindisë dhe betohet rrejshëm në emër të Allahut se i është ofruar aq e aq çmim për të, duke e bërë blerësin ta besojë dhe ta marrë mallin, ndonëse në fakt atij nuk i ishte ofruar ai çmim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi paralajmëron kundër koprracisë, besnikërisë së motivuar nga interesi dhe mashtrimit në tregti.
Uji që dikush ka më shumë se nevojat e veta.
Premtim për besnikëri dhe bindje ndaj një udhëheqësi brenda kufijve të drejtësisë.
Koha pas namazit të pasdites; kjo referencë thekson rëndësinë e një betimi të rremë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se privimi i udhëtarëve nga uji për të cilin kanë nevojë është mëkat i rëndë dhe se një premtim besnikërie nuk duhet të mbështetet vetëm te përfitimi personal. Paralajmërimi i tretë thekson se një betim i rremë për të nxitur një shitje dëmton si vetë betimin, ashtu edhe blerësin. Medhhebet e njohin ndalimin e mashtrimit dhe të dëshmisë së rreme nën betim; pasojat e sakta juridike varen nga rrethanat dhe rregullat përkatëse të shitblerjes.
- Ndaje ujin që ke në dispozicion me udhëtarët kur kanë nevojë.
- Mos i mbështet besnikërinë dhe premtimet te përfitimi personal.
- Ji i ndershëm për ofertat dhe çmimet dhe mos përdor kurrë betim të rremë për të përfunduar një shitje.
Ky transmetim përshkruan një beduin që iu betua për besnikëri të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe lidhet kështu me paralajmërimin kundër një premtimi besnikërie të bazuar vetëm te interesi.
Sahih al-Bukhari · #7213 (Sahih)Ky transmetim trajton bindjen ndaj një udhëheqësi dhe ndihmon për ta vendosur paralajmërimin për besnikërinë brenda kufijve të bindjes së ligjshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.