Sahih al-Bukhari, hadithi 7213
Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، يَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ "، فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ.
Ebu-l-Jemeni na ka treguar, Shuajbi na ka informuar nga Zuhriu, ndërsa Lejthi ka thënë: Junusi më ka treguar nga Ibn Shihabi: Ebu Idris el-Haulani më ka informuar se e ka dëgjuar Ubaden bin es-Samitin të thotë: Ndërsa ishim në një tubim, i Dërguari i Allahut ﷺ na tha:
"Më jepni besën se nuk do t'i shoqëroni asgjë Allahut, nuk do të vidhni, nuk do të bëni zina, nuk do t'i vrisni fëmijët tuaj, nuk do të sillni shpifje që e trilloni me duart dhe këmbët tuaja, dhe nuk do të jeni të padëgjueshëm në punë të mira. Kushdo prej jush që e përmbush këtë besë, shpërblimi i tij është tek Allahu. Kushdo që bën diçka nga këto dhe ndëshkohet për të në këtë botë, ai ndëshkim do të jetë shlyerje për të. E kushdo që bën diçka nga këto dhe Allahu e mbulon atë, çështja e tij i mbetet Allahut; nëse do Ai e ndëshkon, e nëse do Ai e fal." Ne ia dhamë besën për këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Betimi lidh besimin dhe sjelljen me përgjegjësinë dhe mëshirën hyjnore.
Një premtim solemn për t'iu përmbajtur rregullave të përmendura të besimit dhe sjelljes.
Një akuzë e sajuar, veçanërisht akuza se një fëmijë që nuk i përket bashkëshortit ose bashkëshortes i atribuohet atij ose asaj.
Një ndëshkim në këtë jetë që, sipas hadithit, e shlyen mëkatin e kryer.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se detyrimet e përmendura kanë peshë të madhe dhe se një ndëshkim i ligjshëm në këtë botë për mëkatin përkatës shërben si shlyerje. Ai që mëkaton pa u bërë çështja publike i lihet gjykimit të Allahut: Ai mund ta ndëshkojë ose ta falë. Pjesa për mosbindjen në atë që është e mirë e kufizon bindjen: askush nuk duhet ndjekur në mosbindje ndaj Allahut. Hadithi nuk u jep individëve të drejtën për të zbatuar ndëshkime; ndëshkimet juridike u takojnë gjykatave kompetente dhe kanë kushte të rrepta.
- Trajtoje ndershmërinë dhe mbrojtjen e të tjerëve si detyrime konkrete në zgjedhjet e tua të përditshme.
- Mos akuzo askënd pa prova dhe mos përhap thashetheme që cenojnë nderin e dikujt.
- Kthehu te Allahu pas një mëkati dhe mos e shih fshehtësinë si zëvendësim për pendimin.
Edhe ky transmetim përshkruan një betim që Profeti ﷺ e mori nga gratë, duke plotësuar kështu kontekstin e besnikërisë dhe bindjes.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Hadithi thekson se normat morale ekzistuese, si ndershmëria dhe shmangia e së keqes, mbeten udhërrëfyese të përhershme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.