Sahih al-Bukhari, hadithi 7211
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،. أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ".
Xhabir ibn Abdullahu (r.a.) transmeton: Një beduin i dha besëlidhje të Dërguarit të Allahut ﷺ për Islamin në Medinë. Më pas, atë beduin e kapi ethet në Medinë. Ai erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut, ma zgjidh besëlidhjen time!" Por i Dërguari i Allahut ﷺ refuzoi. Pastaj erdhi përsëri dhe tha: "O i Dërguari i Allahut, ma zgjidh besëlidhjen time!" Pejgamberi ﷺ refuzoi sërish. Erdhi për herë të tretë dhe tha: "O i Dërguari i Allahut, ma zgjidh besëlidhjen time!" Pejgamberi ﷺ refuzoi përsëri. Në fund, beduini doli nga Medina. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Medina është si furra e farkëtarit: ajo nxjerr jashtë papastërtitë e saj dhe e bën më të pastër e të ndritshme atë që është e mirë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Medina e pastron komunitetin e saj dhe i ndihmon njerëzit e mirë të qëndrojnë të palëkundur.
Një beduin që u sëmur në Medinë i kërkoi vazhdimisht Profetit ﷺ ta lironte nga besëlidhja e besnikërisë ndaj islamit. Pasi u largua nga qyteti, Profeti ﷺ e krahasoi Medinën me shakullin e farkëtarit, që nxjerr papastërtitë dhe pastron atë që është e mirë.
Premtim për besnikëri dhe bindje ndaj të Dërguarit të Allahut ﷺ.
Një vegël që fryn ajër në zjarr; zjarri i ndan papastërtitë nga metali dhe e bën metalin e pastër të shkëlqejë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se sprovat dhe mjedisi i veçantë i Medinës i nxjerrin në pah hipokritët dhe njerëzit që nuk janë të qëndrueshëm, ndërsa të sinqertët qëndrojnë të palëkundur aty. Krahasimi përshkruan veprimin pastrues të qytetit; nuk do të thotë se sëmundja në vetvete është shenjë e refuzimit. Hadithi mëson gjithashtu se Profeti ﷺ nuk e liroi beduinin nga besëlidhja, ndonëse ai e kërkoi këtë vazhdimisht.
- Mos lejo që vështirësitë të të bëjnë të tërhiqesh menjëherë nga një premtim i sinqertë besimi; kërko mbështetje dhe qëndro i vendosur.
- Mos nxirr përfundime të nxituara për besimin e dikujt ose për gjykimin e Zotit ndaj atij personi vetëm nga sëmundja.
- Ndihmoji të ardhurit dhe njerëzit në vështirësi me durim e kujdes, dhe jepu shpjegime të besueshme.
Edhe ky transmetim tregon për beduinin që u sëmur në Medinë dhe kërkoi të lirohej nga besëlidhja e besnikërisë.
Sahih al-Bukhari · #7210 (Sahih)Ky transmetim autentik trajton virtytin dhe statusin e veçantë të Medinës.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Ky hadith përshkruan themelet e islamit dhe plotëson temën e besnikërisë ndaj islamit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.