Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7214

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mahmudia transmetoi al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلاَمِ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ، إِلاَّ امْرَأَةً يَمْلِكُهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Mahmudi, na ka treguar Abdur-Rrazzaku, na ka informuar Ma'meri, nga Zuhriu, nga Urve, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Pejgamberi ﷺ merrte besën nga gratë vetëm me fjalë, duke lexuar këtë ajet: {Që ato nuk do t'i shoqërojnë asgjë Allahut në adhurim}. Ajo tha: Dora e të Dërguarit të Allahut ﷺ nuk preku dorën e asnjë gruaje, përveç asaj që ai e zotëronte.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e merrte besëlidhjen e grave me gojë, pa kontakt të duarve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besëlidhje

Premtim për besnikëri dhe bindje ndaj Profetit ﷺ, brenda kufijve të urdhrave të Allahut.

Me gojë

Me fjalë, pa e vërtetuar besëlidhjen përmes kontaktit të duarve.

Ato që i zotëronte dora e tij e djathtë

Një shprehje historike për një grua të skllavëruar që ishte nën autoritetin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ i linte gratë ta jepnin besëlidhjen me gojë dhe nuk kishte kontakt të duarve me gratë që nuk i përkisnin familjes së tij. Transmetimi shërben si dëshmi për përmbajtjen nga kontakti fizik ndërmjet burrave dhe grave jashtë marrëdhënieve të lejuara. Zbatimi i saktë dhe përjashtimet diskutohen në shkollat juridike; në çdo rast, hadithi përshkruan praktikën profetike.

Mësime për sot
  1. Për zotimet formale, qartësoje përmbajtjen dhe vendosi marrëveshjet në mënyrë të përshtatshme.
  2. Respekto kufijtë personalë dhe, në kontaktet mes burrave dhe grave, zgjidh një mënyrë që shmang prekjet e panevojshme.
  3. Lëre besnikërinë dhe bindjen ndaj njerëzve të mbeten gjithmonë brenda kufijve të bindjes ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.