Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7215

Transmetuar nga Umm Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Atiyyah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَىَّ ‏{‏أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ مِنَّا يَدَهَا فَقَالَتْ فُلاَنَةُ أَسْعَدَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا، فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، ثُمَّ رَجَعَتْ، فَمَا وَفَتِ امْرَأَةٌ إِلاَّ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلاَءِ، وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Abdul-Varithi, nga Ejubi, nga Hafsa, nga Ummu Atije, e cila tha: Ne i dhamë besën Pejgamberit ﷺ dhe ai më lexoi ajetin: {Që të mos i shoqërojnë Allahut asgjë}, dhe na ndaloi nga vajtimi për të vdekurit. Një grua prej nesh shtrëngoi dorën e saj dhe tha: 'Filanja ka vajtuar për një të vdekurin tim dhe unë dua t'ia shpërblej asaj.' Pejgamberi ﷺ nuk tha asgjë, pastaj ajo shkoi dhe u kthye. Asnjë grua nuk e zbatoi këtë besë përveç Ummu Sulejmit, Ummu El-Alasë dhe bijës së Ebu Sebrës, bashkëshortes së Muadhit, ose bijës së Ebu Sebrës dhe bashkëshortes së Muadhit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gratë u zotuan se nuk do t’u faleshin idhujve dhe nuk do të vajtonin me zë për të vdekurit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të japësh besën

Të bësh një premtim solemn për të ndjekur udhëzimin e Profetit ﷺ.

vajtim me zë

Të vajtosh me zë të lartë dhe në mënyrë të theksuar për një të vdekur, si përmes ligjërimit vajtues.

të shpërblesh

T’ia kthesh një shërbim të marrë dikujt me një shërbim të ngjashëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se zotimi i besnikërisë përfshinte edhe bindjen ndaj udhëzimeve fetare. Profeti ﷺ ua ndaloi grave vajtimin me zë, ndërsa shfaqja e trishtimit dhe të qarët pa rituale të ndaluara vajtimi mbeten të lejuara. Heshtja e Profetit ﷺ ndaj gruas që donte t’ia shpërblente ndihmën e mëparshme nuk e shfuqizoi ndalimin; ajo u kthye dhe e dha zotimin. Shkollat juridike i ndalojnë ritualet e vajtimit që shoqërohen me fjalë ose veprime të ndaluara, duke e dalluar zinë e zakonshme nga vajtimi me zë.

Mësime për sot
  1. Shprehe trishtimin për një të vdekur pa vajtuar me zë dhe pa ndjekur rituale të ndaluara vajtimi.
  2. Mbaje një zotim fetar edhe kur një zakon shoqëror të shtyn të largohesh prej tij.
  3. Vlerësoje ndihmën e të tjerëve, por shprehe mirënjohjen në një mënyrë të lejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.