Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7223

Transmetuar nga Jabir ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabir bin Semura tha: E dëgjova Profetin ﷺ duke thënë:

"Do të jenë dymbëdhjetë emirë." Më pas ai tha një fjalë që unë nuk e dëgjova, dhe babai im tha: "Ai tha se të gjithë ata janë nga Kurejshët."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ njoftoi për dymbëdhjetë udhëheqës nga kurejshët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Amir

Udhëheqës ose administrator që ushtron autoritet.

Kurejshët

Fisi arab të cilit i përkiste Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë diskutojnë se si duhet kuptuar saktësisht njoftimi për dymbëdhjetë udhëheqës. Ata e lidhin numrin me udhëheqjen e bashkësisë dhe e marrin përmendjen e kurejshëve si pjesë të thënies profetike. Hadithi, në vetvete, nuk jep një listë të plotë udhëheqësish apo një rregullore të hollësishme për trashëgiminë e pushtetit; juristët e trajtojnë emërimin politik dhe qeverisjen edhe duke u mbështetur te dëshmi dhe rrethana të tjera.

Mësime për sot
  1. Lexoje me kujdes një njoftim profetik dhe mos i shto hollësi që teksti nuk i përmend.
  2. Për çështjet e qeverisjes, shqyrto tërësinë e burimeve islame dhe jo një tekst të vetëm të shkëputur nga konteksti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.