Sahih al-Bukhari, hadithi 7223
Transmetuar nga Jabir ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ".
Xhabir bin Semura tha: E dëgjova Profetin ﷺ duke thënë:
"Do të jenë dymbëdhjetë emirë." Më pas ai tha një fjalë që unë nuk e dëgjova, dhe babai im tha: "Ai tha se të gjithë ata janë nga Kurejshët."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ njoftoi për dymbëdhjetë udhëheqës nga kurejshët.
Udhëheqës ose administrator që ushtron autoritet.
Fisi arab të cilit i përkiste Profeti ﷺ.
Komentuesit klasikë diskutojnë se si duhet kuptuar saktësisht njoftimi për dymbëdhjetë udhëheqës. Ata e lidhin numrin me udhëheqjen e bashkësisë dhe e marrin përmendjen e kurejshëve si pjesë të thënies profetike. Hadithi, në vetvete, nuk jep një listë të plotë udhëheqësish apo një rregullore të hollësishme për trashëgiminë e pushtetit; juristët e trajtojnë emërimin politik dhe qeverisjen edhe duke u mbështetur te dëshmi dhe rrethana të tjera.
- Lexoje me kujdes një njoftim profetik dhe mos i shto hollësi që teksti nuk i përmend.
- Për çështjet e qeverisjes, shqyrto tërësinë e burimeve islame dhe jo një tekst të vetëm të shkëputur nga konteksti.
Ky transmetim përcjell të njëjtën thënie të Xhabir ibn Semurës dhe jep një formulim plotësues për njoftimin e dymbëdhjetë udhëheqësve.
Sahih al-Bukhari · #7221 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtin libër dhe ofron kontekst shtesë për udhëheqjen dhe administrimin e bashkësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.