Sahih al-Bukhari, hadithi 7222
Transmetuar nga Jabir ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ".
Xhabir bin Samura transmeton: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Do të jenë dymbëdhjetë emirë." Pastaj ai tha një fjalë që unë nuk e dëgjova, ndërsa babai im tha: "Ai tha se të gjithë ata do të jenë nga fisi Kurejsh."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ parashikoi dymbëdhjetë udhëheqës, të gjithë nga fisi Kurejsh.
Udhëheqës ose administrator që ushtron autoritet.
Fisi arab të cilit i përkiste Profeti ﷺ.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë parashikim si një thënie për udhëheqjen brenda bashkësisë. Përmendja e Kurejshëve përcakton prejardhjen e udhëheqësve të përmendur; vetë transmetimi nuk jep shpjegim të plotë për identitetin, epokën apo periudhën e saktë të sundimit të tyre. Prandaj, dijetarët kanë dhënë shpjegime të ndryshme dhe e kanë lidhur tekstin me transmetime të tjera për udhëheqjen.
- Lexoji me kujdes thëniet për udhëheqjen dhe lidhi me transmetime të tjera të besueshme para se të nxjerrësh përfundime.
- Mos lejo që prejardhja apo identiteti i grupit të zëvendësojë drejtësinë, përgjegjësinë dhe qeverisjen e mirë.
- Prano kufijtë e asaj që teksti thotë shprehimisht dhe mos i shto hollësi që nuk janë transmetuar.
Ky transmetim përcjell të njëjtën thënie të Xhabir ibn Semurës dhe jep formulime shtesë për dymbëdhjetë udhëheqësit.
Sahih al-Bukhari · #7220 (Sahih)Ky transmetim sahih flet gjithashtu për udhëheqës nga Kurejshët dhe ndihmon që tema e udhëheqjes të lexohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.