Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7222

Transmetuar nga Jabir ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabir bin Samura transmeton: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Do të jenë dymbëdhjetë emirë." Pastaj ai tha një fjalë që unë nuk e dëgjova, ndërsa babai im tha: "Ai tha se të gjithë ata do të jenë nga fisi Kurejsh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ parashikoi dymbëdhjetë udhëheqës, të gjithë nga fisi Kurejsh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Amir

Udhëheqës ose administrator që ushtron autoritet.

Kurejsh

Fisi arab të cilit i përkiste Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë parashikim si një thënie për udhëheqjen brenda bashkësisë. Përmendja e Kurejshëve përcakton prejardhjen e udhëheqësve të përmendur; vetë transmetimi nuk jep shpjegim të plotë për identitetin, epokën apo periudhën e saktë të sundimit të tyre. Prandaj, dijetarët kanë dhënë shpjegime të ndryshme dhe e kanë lidhur tekstin me transmetime të tjera për udhëheqjen.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes thëniet për udhëheqjen dhe lidhi me transmetime të tjera të besueshme para se të nxjerrësh përfundime.
  2. Mos lejo që prejardhja apo identiteti i grupit të zëvendësojë drejtësinë, përgjegjësinë dhe qeverisjen e mirë.
  3. Prano kufijtë e asaj që teksti thotë shprehimisht dhe mos i shto hollësi që nuk janë transmetuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.