Gjykimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7221

Transmetuar nga Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjykimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Tarik bin Shihabi: Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur me të) i tha delegacionit të Buzahes:

"Ndiqni bishtat e deveve derisa Allahu t'i tregojë Halifes së Pejgamberit të Tij ﷺ dhe Muhaxhirëve diçka me të cilën do të justifikoheni."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri i dha delegacionit kohë që t’i nënshtrohej autoritetit të kalifit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Delegacioni i Buzahës

Një grup përfaqësuesish nga Buzaha që iu drejtuan Ebu Bekrit.

Të ndjekësh bishtat e deveve

Një shprehje figurative për t’u kthyer në shtëpi dhe për t’u marrë përkohësisht me devetë.

Muhaxhirunët

Shokët që emigruan nga Meka në Medinë për hir të besimit të tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi tregon se Ebu Bekri nuk e detyroi delegacionin të merrte menjëherë një vendim, por i dha kohë, ndërsa theksoi autoritetin e kalifit dhe pozitën e Muhaxhirunëve. Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj rëndësinë e durimit, qeverisjes së matur dhe konsultimit në trajtimin e mosmarrëveshjeve politike. Kjo nuk është leje e përgjithshme për pushtetarët: drejtësia dhe rregullat islame mbeten udhëzuese.

Mësime për sot
  1. Në një mosmarrëveshje serioze, jepu njerëzve kohë të shqyrtojnë informacionin dhe të rishikojnë qëndrimin e tyre.
  2. Trajtoji konfliktet administrative me durim dhe konsultim, pa e humbur nga vëmendja drejtësinë.
  3. Kur ushtron autoritet, shpjego qartë përgjegjësitë dhe rregullat që lidhen me të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.