Dëshirat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7238

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dëshirat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Aliu ibn Abdullah, na tregoi Sufjani, na tregoi Ebu Zinadi, nga Kasim ibn Muhammedi: Kur Ibn Abbasi përmendi rastin e një çifti mbi të cilët ishte zbatuar gjykimi i Lian-it, Abdullah ibn Shaddadi pyeti:

"A është ajo gruaja për të cilën i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Nëse do ta gjuaja me gurë ndonjë grua pa prova të qarta...'?" Ai u përgjigj: "Jo! Ajo ishte një grua tjetër e cila me sjelljen e saj të hapur të pahijshme ngjallte dyshime."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dyshimi nuk është provë për një dënim të rëndë; prova mbetet e domosdoshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
liʿān

Një procedurë e përcaktuar, në të cilën bashkëshortët bëjnë betime për t'u marrë me akuza të ndërsjella për tradhti bashkëshortore.

provë e qartë

Provë e mjaftueshme sipas rregullave juridike islame për të vërtetuar ligjërisht një akuzë të rëndë.

sjellje e shthurur e hapur

Sjellje e dukshme publikisht; Ibn Abbasi e dallon këtë grua nga gruaja në rastin e liʿān-it.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përgjigjja e Ibn Abbasit se gruaja në rastin e liʿān-it nuk ishte e njëjta grua për të cilën Profeti ﷺ tha se nuk do të urdhëronte gurëzimin e saj pa prova. Transmetimi thekson se dyshimi ose sjellja fyese nuk e zëvendësojnë vetvetiu provën juridike të kërkuar. Rregullat për liʿān-in dhe vërtetimin e akuzave trajtohen në jurisprudencën islame; katër shkollat juridike sunite i shtjellojnë këto rregulla duke u mbështetur në Kuran dhe Sunet.

Mësime për sot
  1. Mos e përhap një akuzë si fakt kur nuk ke prova të besueshme.
  2. Lëri vendimet e rënda juridike në dorë të autoriteteve gjyqësore kompetente dhe rregullave të zbatueshme për provat.
  3. Në një mosmarrëveshje, dallo me kujdes dyshimin, sjelljen dhe faktet e provuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.