Sahih al-Bukhari, hadithi 724
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلاَّ أَنَّكُمْ لاَ تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ. وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا.
Transmetohet nga Enes bin Maliku, r.a.: Kur erdha në Medine, m'u tha:
"Çfarë ndryshimi ke vënë re tek ne që kur njohe të Dërguarin e Allahut, ﷺ?" Unë thashë: "Nuk kam vënë re asnjë ndryshim, përveçse ju nuk i drejtoni safet." Dhe Ukbe bin Ubejdi transmeton nga Beshir bin Jesari: Enes bin Maliku erdhi tek ne në Medine dhe tha këtë gjë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi u hidhërua që njerëzit në Medinë nuk i drejtonin më rreshtat e namazit.
Rreshtimi i njerëzve pranë njëri-tjetrit në namazin me xhemat, në mënyrë të rregullt dhe pa hapësira të panevojshme apo rreshta të shtrembër.
Qyteti ku mbërriti Enesi dhe ku njerëzit e pyetën nëse kishte vënë re ndryshime në praktikën e tyre.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se drejtimi dhe rregullimi i rreshtave është një sunet i theksuar dhe pjesë e rëndësishme e etikës së namazit me xhemat. Formulimi tregon se Enesi e pa këtë si një mangësi që meritonte vëmendje. Shkollat juridike theksojnë rëndësinë e rreshtave të drejtë; ato ndryshojnë në përcaktimin juridik dhe zbatimin praktik, por të gjitha rekomandojnë që rreshtat të formohen me kujdes.
- Para namazit me xhemat, gjej pak kohë për ta drejtuar rreshtin dhe për ta bërë të pandërprerë.
- Ndiqi me qetësi udhëzimet e imamit për rreshtat dhe mos i pengo të pranishmit e tjerë.
- Konsideroje kujdesin për rreshtat pjesë të përgatitjes së kujdesshme për namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.