Sahih al-Bukhari, hadithi 725
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Khalidia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ". وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ.
Transmeton Enes ibn Maliku: Pejgamberi ﷺ tha:
"Drejtoni safet tuaja, sepse unë ju shoh edhe pas shpine sime." Enesi shtoi: "Secili prej nesh e ngjiste supin e vet me supin e shokut të tij dhe këmbën e vet me këmbën e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi drejtimin e rreshtave të namazit dhe që besimtarët të qëndrojnë afër njëri-tjetrit.
Qëndroni të rreshtuar pranë njëri-tjetrit, në mënyrë që rreshti i namazit të jetë i drejtë.
Përshkrim i mënyrës se si shokët qëndronin afër dhe formonin një rresht të ngjeshur.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se drejtimi i rreshtave është një sunet i theksuar dhe ndihmon në rregullsinë e namazit me xhemat. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se duhen mbyllur hapësirat në rreshta dhe se besimtarët duhet të qëndrojnë ngjitur me njëri-tjetrin. Përmendja e supeve dhe këmbëve përshkruan qëndrimin afër; nuk do të thotë se duhet t’i prekësh të tjerët me forcë ose t’u shkaktosh parehati. Fjalët se Profeti ﷺ i shihte shokët e tij pas shpine i referohen një shenje të veçantë që Allahu i dhuroi atij.
- Eja në kohë para namazit dhe zër vend në mënyrë që rreshti të jetë i drejtë.
- Afrohu me qetësi pranë atyre që ke në krah dhe mos lër hapësira të panevojshme në rresht.
- Ndiq udhëzimet e imamit pa i shtyrë të tjerët dhe pa u shkaktuar parehati.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.